"你连命都愿意为我豁出去" (nǐ lián mìng dōu yuàn yì wèi wǒ huō chū qù) nghĩa là gì?

nǐ你lián连mìng命dōu都yuàn愿yì意 wèi为wǒ我huō豁chū出qù去

Cô thậm chí còn liều mạng để giúp ta,

HSK Vocabulary

你H1 连H4 都H1 愿意H3 为H3 我H1 豁出去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冒着天大的干系	mào zhe tiān dà de gān xì	là mạo hiểm rất lớn.
2▶	你连命都愿意为我豁出去	nǐ lián mìng dōu yuàn yì wèi wǒ huō chū qù	Cô thậm chí còn liều mạng để giúp ta,
3	却说对我没有一点点喜欢吗	què shuō duì wǒ méi yǒu yì diǎn diǎn xǐ huān ma	nhưng lại nói là không thích ta một chút nào sao?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

特意上折请了假

tè yì shàng zhé qǐng le jiǎđã dâng tấu xin nghỉ phép

HSK 4

0:03s

从陕西赶了过来

cóng shǎn xī gǎn le guò láiđang vội từ Thiểm Tây trở về.

HSK 4

0:03s

真的是重视了

zhēn de shì zhòng shì lemối hôn sự này.

HSK 3

0:03s

这下我就放心了

zhè xià wǒ jiù fàng xīn leGiờ thì ta yên tâm rồi.

HSK 7

0:03s

打小脾气倔强

dǎ xiǎo pí qì jué jiàngtừ nhỏ đã rất bướng bỉnh,

HSK 5

0:03s

在她面前我就挑好听的说

zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuōtrước mặt bà ấy con sẽ lựa lời cho êm tai.

HSK 4

0:03s

一进门就管了家

yī jìn mén jiù guǎn le jiānên vừa vào nhà đã nắm quyền quản lý,

HSK 2

0:03s

秦氏呢要两头跑

qín shì ne yào liǎng tóu pǎoTần thị phải qua lại hai nơi,

HSK 7

0:03s

难道你不想做管家的太太

nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tàiChẳng lẽ con không muốn làm thái thái quản lý gia tộc?

HSK 5

0:03s

还得让我自己往里头贴银子

hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zimà chưa chắc đã được lợi gì, còn phải lấy bạc của mình lấp thêm vào nữa.

HSK 6

0:03s

就算我没白养你

jiù suàn wǒ méi bái yǎng nǐcoi như ta không uổng công dạy dỗ con.

HSK 1

0:03s

你也不比我少知道

nǐ yě bù bǐ wǒ shǎo zhī dàocon biết không ít hơn ta đâu.

HSK 2

0:03s

我还觉得自己是小孩子呢

wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi necon mới có cảm giác mình vẫn còn nhỏ,

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

HSK 5

0:03s

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

yào shì zuò cuò le shén me hái yǒu wài zǔ mǔ tì wǒ dōu dǐcó làm sai cái gì cũng còn ngoại tổ mẫu che chở cho con.

HSK 2

0:03s

都快要出嫁的人了

dōu kuài yào chū jià de rén leđã sắp xuất giá rồi

HSK 7

0:03s

你是个有福气的孩子

nǐ shì gè yǒu fú qì de hái ziCon là đứa trẻ có phúc,

HSK 4

0:03s

下雨天大家伙儿可都仔细着点

xià yǔ tiān dà jiā huo er kě dōu zǐ xì zhe diǎnTrời mưa, mọi người làm cho cẩn thận,

HSK 7

0:03s

千万别磕了碰了

qiān wàn bié kē le pèng leđừng có làm hư cái gì.

HSK 4

0:03s

明日谁要是敢出纰漏

míng rì shuí yào shì gǎn chū pī lòuNgày mai, kẻ nào mà dám sơ sót

HSK 6

0:03s

怎么这么肿啊您可不能再哭了

zěn me zhè me zhǒng a nín kě bù néng zài kū leSao lại sưng quá vậy? Người không thể khóc nữa.