Cách dùng "喜轿临门 笙箫满路" (xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù) trong hội thoại tiếng Trung

xǐ喜jiào轿lín临mén门 shēng笙xiāo箫mǎn满lù路

Kiệu hoa đã tới cửa, kèn sáo rộn ràng,

HSK Vocabulary
满H4路H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
28:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1择此良日 缔姻成婚 成就两府佳话zé cǐ liáng rì dì yīn chéng hūn chéng jiù liǎng fǔ jiā huàvà đích nữ tứ phòng Cố phủ, Cố Cẩm Triêu chọn lấy ngày tốt lành này để kết mối nhân duyên, [Cố Phủ] để kết mối nhân duyên, [Cố Phủ] tạo nên một giai thoại giữa hai phủ. [Cố Phủ] tạo nên một giai thoại giữa hai phủ.
2▶喜轿临门 笙箫满路xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lùKiệu hoa đã tới cửa, kèn sáo rộn ràng,
3愿过往乡邻驻足 同沾这份嘉礼喜气yuàn guò wǎng xiāng lín zhù zú tóng zhān zhè fèn jiā lǐ xǐ qìmong người qua lại dừng chân, cùng hưởng niềm vui của hôn lễ.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)
不过也不是冲着我
HSK 4
0:03s
不过也不是冲着我
bù guò yě bú shì chōng zhe wǒnhưng không phải nhắm vào ta.

你都吃上他送的席面了 还担心他小肚鸡肠啊
HSK 3
0:03s
你都吃上他送的席面了 还担心他小肚鸡肠啊
nǐ dōu chī shàng tā sòng de xí miàn le hái dān xīn tā xiǎo dù jī cháng aNgươi còn đang ăn rượu thịt của chàng ấy đưa tới kìa, còn lo chàng ấy nhỏ mọn hẹp hòi sao?

三爷很疼人的
HSK 1
0:03s
三爷很疼人的
sān yé hěn téng rén deTam gia rất thương thê tử.

他这么大张旗鼓地 把这些席面送过来
HSK 3
0:03s
他这么大张旗鼓地 把这些席面送过来
tā zhè me dà zhāng qí gǔ dì bǎ zhè xiē xí miàn sòng guò láiChàng ấy đưa rượu thịt tới theo kiểu phô trương thế này,

不也是担心 府里的人会看轻了我
HSK 3
0:03s
不也是担心 府里的人会看轻了我
bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒcũng chỉ là vì lo người trong phủ coi thường ta.

长兴侯殁了 你听说了吧
HSK 3
0:03s
长兴侯殁了 你听说了吧
cháng xīng hóu mò le nǐ tīng shuō le baTrường Hưng hầu mất rồi, con nghe nói rồi chứ?

要叶限袭爵
HSK 1
0:03s
要叶限袭爵
yào yè xiàn xí juélà muốn cho Diệp Hạn kế vị.

我听说昨天晚上 他又跟你过不去
HSK 7
0:03s
我听说昨天晚上 他又跟你过不去
wǒ tīng shuō zuó tiān wǎn shàng tā yòu gēn nǐ guò bù qùTa còn nghe nói đêm qua hắn lại gây chuyện với con?

困兽之斗罢了 不足挂齿
HSK 7
0:03s
困兽之斗罢了 不足挂齿
kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐChỉ là kẻ đi vào đường cùng thôi, không đáng để nói.

玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀
HSK 7
0:03s
玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀
xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō yaHuyền ông coi trọng Cửu Hoành quá, không ai sánh bằng đâu.

老师对学生 恩同再造
HSK 5
0:03s
老师对学生 恩同再造
lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zàoThầy có ơn tái sinh với học trò,

直令学生汗颜无地呀
HSK 5
0:03s
直令学生汗颜无地呀
zhí lìng xué shēng hàn yán wú dì yalàm học trò hổ thẹn không thôi.

不用管他 不用管他 来 来 来 接着喝
HSK 4
0:03s
不用管他 不用管他 来 来 来 接着喝
bù yòng guǎn tā bù yòng guǎn tā lái lái lái jiē zhe hēKhông cần để ý, cứ mặc kệ đi. Nào, nào, uống tiếp thôi.

Previous