"他会在乎我灭门之仇吗？" (tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？) nghĩa là gì?

tā他huì会zài在hū乎wǒ我mén灭zhī门chóu之ma仇？吗？

Hắn để tâm tới mối thù tan cửa nát nhà của ta chắc?

HSK Vocabulary

他H1 在乎H5 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过就是将所有罪责都推到你身上最好的由头罢了	bù guò jiù shì jiāng suǒ yǒu zuì zé dōu tuī dào nǐ shēn shàng zuì hǎo de yóu tou bà le	Chẳng qua đó là cái cớ tốt nhất để đổ toàn bộ tội danh lên đầu thúc mà thôi.
2▶	他会在乎我灭门之仇吗？	tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？	Hắn để tâm tới mối thù tan cửa nát nhà của ta chắc?
3	会在乎你蒙冤之屈吗？	huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？	Để tâm đến nỗi oan ức của thúc chắc?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

你才几日不在朝堂就忘了规矩

nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔÔng mới không lên triều mấy ngày đã quên quy củ rồi sao?

HSK 3

0:03s

为排除异己构陷忠良

wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liánghãm hại trung lương để loại bỏ quan viên đối nghịch.

HSK 7

0:03s

诅咒国运意图谋反

zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎnnguyền rủa vận nước, mưu đồ phản nghịch.

HSK 3

0:03s

qìng zhú nán shūkhó lòng đếm xuể,

HSK 3

0:03s

更是无端之说你…

gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …hoàn toàn vô căn cứ! Cô…

HSK 4

0:03s

怕是数都数不过来

pà shì shù dōu shù bù guò láiđược ban thưởng bao nhiêu, e là đếm cũng không đếm xuể.

HSK 1

0:03s

我…我要去见圣上

wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàngTa… ta phải đi gặp Thánh thượng.

HSK 1

0:03s

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫

shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fūchính cô và tên Tiêu Hoài Cẩn kia thông đồng hãm hại ta!

HSK 7

0:03s

我只是为了自保而已

wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐTa chỉ muốn bảo vệ bản thân mà thôi.

HSK 7

0:03s

chāo jīng huǐ guòchép kinh sám hối,

HSK 6

0:03s

jìn zú zì xǐngcấm túc tự ngẫm,

HSK 4

0:03s

一定会原谅我的

yí dìng huì yuán liàng wǒ denhất định sẽ tha thứ cho ta.

HSK 6

0:03s

你坏事做尽

nǐ huài shì zuò jǐnÔng làm bao việc ác,

HSK 7

0:03s

但因果不虚

dàn yīn guǒ bù xūnhưng nhân quả là có thật.

HSK 3

0:03s

果报现前你知道怕了

guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà leGiờ quả báo đến, ông biết sợ rồi à?

HSK 3

0:03s

你一个黄毛丫头我怕你什么？

nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？Ta sợ gì nha đầu vắt mũi chưa sạch như cô?

HSK 7

0:03s

你爹斗不过我你也斗不过我

nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒCha cô thua ta, cô cũng thế thôi!

HSK 4

0:03s

我现在就是后悔

wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐBây giờ ta chỉ hối hận

HSK 6

0:03s

我把你养在淑妃跟前

wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qiánvì đã gửi gắm Thục phi nuôi nấng cô,

HSK 6

0:03s

yǎng hǔ wéi huànnuôi ong tay áo.