"养虎为患" (yǎng hǔ wéi huàn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

养虎为患

yǎng hǔ wéi huàn

nuôi ong tay áo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

16:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把你养在淑妃跟前	wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián	vì đã gửi gắm Thục phi nuôi nấng cô,
2▶	养虎为患	yǎng hǔ wéi huàn	nuôi ong tay áo.
3	你虚张声势恫疑虚喝的样子我真的很喜欢	nǐ xū zhāng shēng shì dòng yí xū hè de yàng zi wǒ zhēn de hěn xǐ huān	Ta thật sự rất thích cái vẻ hư trương thanh thế, mở miệng dọa suông của ông.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shíKhi ông có chỗ dựa, quyền uy đạt đến đỉnh điểm,

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）Giờ đây ông đã mất lòng vua. BAN CHẾT

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo bagiáng xuống nhẹ tênh thế chứ gì?

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yìTa phải gặp Thánh thượng. Không có ý chỉ của Thánh thượng,

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒcác người không được động vào ta.

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？Gặp Thánh thượng thì ông định nói gì?

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qūNói ra sự oan uổng, ấm ức của ông,

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gānnói ra nỗi đau đớn, bất mãn của ông?

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì deNhờ ông, ta phải nếm những cảm giác đó hết lần này đến lần khác.

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dàoThánh thượng không ra tay can dự, giờ ông là cái thá gì

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòuKhi ông đứng dưới một người, trên vạn người, ngạo nghễ nhìn đời,

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？ông có ấm ức thay cha mẹ ta không?

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huìCó bất mãn thay ta không? Không hề.

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wángÔng sẽ nghĩ kẻ xuôi theo ông thì phất, kẻ trái ý ông thì chết,

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔtất cả là do bọn ta tự chuốc lấy.

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？Đừng bảo ông cho rằng mình có thể bất tử đấy nhé?

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？giết người thì không cần đền mạng nhé?

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒCô không thể giết ta.

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐSao ta không thể giết ông?

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménông lại truyền thánh chỉ giả thảm sát cả nhà ta.