Name: Chinese dialogue snippet: "菜叶子都不洗的 妈 我真没点外卖" (cài yè zi dōu bù xǐ de mā wǒ zhēn méi diǎn wài mài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "菜叶子都不洗的 妈 我真没点外卖" (cài yè zi dōu bù xǐ de mā wǒ zhēn méi diǎn wài mài). Localized translation: "rau cỏ cũng không thèm rửa. Mẹ, con thật sự không có đặt đồ ăn ngoài mà.", vocabulary HSK categorization included.

cài菜yè叶zi子dōu都bù不xǐ洗de的 mā妈 wǒ我zhēn真méi没diǎn点wài外mài卖

rau cỏ cũng không thèm rửa. Mẹ, con thật sự không có đặt đồ ăn ngoài mà.

HSK Vocabulary

都H1 不H1 洗H2 的H1 我H1 真H1 外卖H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

1:04

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那些做外卖的脏得要死厨房里老鼠满地跑	nà xiē zuò wài mài de zàng dé yào sǐ chú fáng lǐ lǎo shǔ mǎn dì pǎo	Mấy người bán đồ ăn ngoài, bẩn chết đi được. Trong bếp chuột chạy đầy đất,
2▶	菜叶子都不洗的妈我真没点外卖	cài yè zi dōu bù xǐ de mā wǒ zhēn méi diǎn wài mài	rau cỏ cũng không thèm rửa. Mẹ, con thật sự không có đặt đồ ăn ngoài mà.
3	我不跟你说了啊	wǒ bù gēn nǐ shuō le a	Con không nói với mẹ nữa đâu.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

恭喜百万亲密度达成

gōng xǐ bǎi wàn qīn mì dù dá chéngChúc mừng đã đạt được một triệu điểm thân mật.

HSK 5

0:03s

您已获得新老公羽皇

nín yǐ huò dé xīn lǎo gōng yǔ huángBạn đã nhận được ông xã mới, Vũ Hoàng.

HSK 7

0:03s

外头买得不干不净你没看那些爆料的帖子

wài tou mǎi dé bù gān bù jìng nǐ méi kàn nà xiē bào liào de tiě ziĐồ ăn mua ở ngoài không sạch sẽ đâu. Con không xem mấy bài bóc phốt à?

HSK 1

0:03s

妈你说什么呢

mā nǐ shuō shén me neMẹ ơi. Mẹ nói gì vậy chứ?

HSK 3

0:03s

天天大半夜的点外卖

tiān tiān dà bàn yè de diǎn wài màiNgày nào cũng nửa đêm nửa hôm đặt đồ ăn ngoài,

HSK 5

0:03s

看你女孩子一个人住这万一起了歹心我不开门的

kàn nǐ nǚ hái zi yí gè rén zhù zhè wàn yī qǐ le dǎi xīn wǒ bù kāi mén dethấy con là con gái ở một mình, lỡ như hắn nảy sinh ý đồ xấu thì sao. Con không mở cửa đâu,

HSK 6

0:03s

说这些吓死人

shuō zhè xiē xià sǐ rénNói mấy cái này, doạ chết người ta.

HSK 1

0:03s

放开我放开我

fàng kāi wǒ fàng kāi wǒBuông tôi ra! Buông tôi ra!

HSK 1

0:03s

我早就盯上你了

wǒ zǎo jiù dīng shàng nǐ leTôi đã để mắt đến cô từ lâu rồi.

HSK 2

0:03s

见过你一次就忘不了了

jiàn guò nǐ yī cì jiù wàng bù liǎo leGặp cô một lần là không thể quên được.

HSK 3

0:03s

我一定要得到你

wǒ yí dìng yào de dào nǐtôi nhất định phải có được cô.

HSK 7

0:03s

别公主公主的叫我油腻死了

bié gōng zhǔ gōng zhǔ de jiào wǒ yóu nì sǐ leĐừng có công chúa này công chúa nọ nữa. Sến chết đi được.

HSK 6

0:03s

我不是公主我就是牛马

wǒ bú shì gōng zhǔ wǒ jiù shì niú mǎTôi không phải công chúa, tôi là trâu ngựa.

HSK 5

0:03s

你不是什么要求都能满足吗

nǐ bú shì shén me yāo qiú dōu néng mǎn zú maChẳng phải ngươi yêu cầu gì cũng có thể đáp ứng được sao?

HSK 2

0:03s

我明天两点钟的飞机你来送我吧

wǒ míng tiān liǎng diǎn zhōng de fēi jī nǐ lái sòng wǒ baChuyến bay của em hai giờ ngày mai, anh đến tiễn em nhé.

HSK 5

0:03s

你一个人再怎么难过它也没有意义啊

nǐ yí gè rén zài zěn me nán guò tā yě méi yǒu yì yì aMột mình em có buồn bã thế nào đi nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

HSK 5

0:03s

都是她弄出来的非要把这个纸片人弄到现实世界

dōu shì tā nòng chū lái de fēi yào bǎ zhè ge zhǐ piàn rén nòng dào xiàn shí shì jièđều là do cô ta bày ra. Cứ nhất quyết phải đưa con người giấy này đến thế giới thực.

HSK 2

0:03s

你能不能帮我找找颜玉贞

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo zhǎo yán yù zhēnChị có thể giúp em tìm Nhan Ngọc Trinh không?

HSK 3

0:03s

我都很长时间没有见到她了你去过她住的地方吗

wǒ dōu hěn zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn dào tā le nǐ qù guò tā zhù de dì fāng maChị cũng lâu lắm rồi không gặp cô ấy. Em đã đến nơi cô ấy ở chưa?

HSK 5

0:03s

而且我给元吉充值花了很多钱

ér qiě wǒ gěi yuán jí chōng zhí huā le hěn duō qiánHơn nữa em nạp tiền cho Nguyên Cát, tốn rất nhiều tiền.

Cách dùng "菜叶子都不洗的 妈 我真没点外卖" (cài yè zi dōu bù xǐ de mā wǒ zhēn méi diǎn wài mài) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "菜叶子都不洗的妈我真没点外卖" (cài yè zi dōu bù xǐ de mā wǒ zhēn méi diǎn wài mài) trong hội thoại tiếng Trung