Cách dùng "真的是福大命大" (zhēn de shì fú dà mìng dà) trong hội thoại tiếng Trung
真的是福大命大
zhēn de shì fú dà mìng dà
thật sự là phúc lớn mạng lớn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我今天可以坐在这里跟你聊天 | wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān | Hôm nay, con có thể ngồi đây nói chuyện với bố |
| 2▶ | 真的是福大命大 | zhēn de shì fú dà mìng dà | thật sự là phúc lớn mạng lớn. |
| 3 | 你到底知不知道 我被暗杀过多少次 | nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì | Rốt cuộc bố có biết con đã bị ám sát bao nhiêu lần không? |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 1 of 11)
HSK 7
0:03s
nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le yaem có thấy đám cưới của Hiểu Lan có hơi đơn giản quá không?
HSK 6
0:03s
jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kànDù không làm theo nghi lễ bái đường thì ít nhất cũng nên… em xem,
HSK 7
0:03s
hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòngcó màu đỏ cho có không khí vui vẻ. Em nói xem làm thế này
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fúchỉ cần người thân hai bên quây quần, đó mới là hạnh phúc lớn nhất.
HSK 6
0:03s
dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zheSau này có tin vui nhất định sẽ báo chị. Được thôi. Vậy chờ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuīNhưng chúng bận quá, tôi cũng ngại giục.
HSK 7
0:03s
shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī leCứ để thuận theo tự nhiên thôi. Vốn là tôi cũng sốt ruột, giờ thì cũng không giục nữa rồi.
HSK 4
0:03s
tā a jiù shì tài xǐ huān xiǎo lán zhè hái zi leBà ấy chỉ là quá thích con bé Hiểu Lan thôi.
HSK 5
0:03s
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐbà có thích đám cưới này không? Có phải bà thấy đám cưới
HSK 4
0:03s
dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ nenên làm rực rỡ đỏ thắm một chút không? Bái đường làm lễ nữa chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎiLúc trước tôi đã nghe Thành nói về bà Vu ở Thịnh Thành rồi.
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn aHôm nay gặp chị gái đây, sao lại thấy thân thiết đến vậy chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎochúng ta nhất định phải tụ họp nhiều hơn, cùng trò chuyện nhé. - Được. - Đúng rồi. Được.
HSK 5
0:03s
yǒng yuǎn dū huì gěi wǒ men dà jiā jīng xǐ shìlúc nào cũng mang đến bất ngờ cho mọi người. Đúng vậy.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu aEm nói xem sao hai đứa nó không đi cùng nhau nhỉ?