"这就是罪有应得" (zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé) nghĩa là gì?

zhè这jiù就shì是zuì罪yǒu有yīng应dé得

Đây là đúng người đúng tội,

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	背后还不知道做了多少见不得人的勾当	bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàng	Sau lưng không biết đã làm bao nhiêu trò mờ ám đâu.
2▶	这就是罪有应得	zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé	Đây là đúng người đúng tội,
3	死有余辜	sǐ yǒu yú gū	chết chưa hết tội.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这院子住得可还合你心意

zhè yuàn zi zhù dé kě hái hé nǐ xīn yìCăn phòng này có vừa ý con không?

HSK 7

0:03s

你瞧瞧我们这九丫头

nǐ qiáo qiáo wǒ men zhè jiǔ yā touNgươi xem cửu nha đầu nhà chúng ta này,

HSK 3

0:03s

声音真甜哪

shēng yīn zhēn tián nǎgiọng nói ngọt ngào thật đấy.

HSK 3

0:03s

这一年忙得是脚打后脑勺

zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháocả năm nay bận bù đầu bù cổ,

HSK 3

0:03s

快瞧瞧可还喜欢

kuài qiáo qiáo kě hái xǐ huānMau xem xem có thích không?

HSK 2

0:03s

一家人别这么生分好了

yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo leNgười một nhà cả, đừng khách sáo thế. Được rồi,

HSK 6

0:03s

三婶啊就不耽误你用功了

sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng letam thẩm không quấy rầy thời gian của con nữa.

HSK 6

0:03s

你把人家姑娘弄得多拘谨

nǐ bǎ rén jiā gū niáng nòng dé duō jū jǐncon làm cô nương người ta dè dặt đi bao nhiêu.

HSK 7

0:03s

绝不伤及无辜之人

jué bù shāng jí wú gū zhī réntuyệt đối không làm hại người vô tội.

两个在这里客套来客套去的我累得慌

HSK 7

0:03s

两个在这里客套来客套去的我累得慌

liǎng gè zài zhè lǐ kè tào lái kè tào qù de wǒ lèi dé huāngHai người cứ ở đây khách sáo với nhau, ta mệt mỏi lắm.

HSK 6

0:03s

这送嫁队伍还没到我陪您坐会吧

zhè sòng jià duì wǔ hái méi dào wǒ péi nín zuò huì baĐoàn đưa dâu vẫn chưa đến, con ngồi đây với người một lúc.

HSK 2

0:03s

怎么会还没到呢吉时都过了吧

zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le baSao lại chưa tới được? Giờ lành đã qua rồi mà.

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

HSK 6

0:03s

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

wǒ xīn lǐ tou bù tà shí qù qù qù dào wài miàn zài kàn kàn qùTa cứ thấy bất an trong lòng. Đi, đi, đi, ra ngoài xem sao.

HSK 5

0:03s

那不就是白活了吗

nà bù jiù shì bái huó le mathì chẳng phải sống uổng rồi sao?

HSK 4

0:03s

你说话行事一步都不敢错

nǐ shuō huà xíng shì yī bù dōu bù gǎn cuòcô nói gì, làm gì cũng không dám sai.

HSK 7

0:03s

我能护你多少我就护你多少

wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎota bảo vệ cô được bao nhiêu, ta sẽ bảo vệ bấy nhiêu.

HSK 5

0:03s

贤侄一路舟车劳顿辛苦了

xián zhí yī lù zhōu chē láo dùn xīn kǔ leSuốt chặng đường vừa qua, cháu ta đi lại vất vả rồi.

HSK 7

0:03s

双双恩爱到白头

shuāng shuāng ēn ài dào bái tóuphu thê ân ái đến bạc đầu.