Cách dùng "你是报喜不报忧" (nǐ shì bào xǐ bú bào yōu) trong hội thoại tiếng Trung
你是报喜不报忧
(con chỉ toàn báo tin vui chứ chẳng bao giờ kể khổ)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
16:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但我也知道 | dàn wǒ yě zhī dào | (Nhưng bố cũng biết) |
| 2▶ | 你是报喜不报忧 | nǐ shì bào xǐ bú bào yōu | (con chỉ toàn báo tin vui chứ chẳng bao giờ kể khổ) |
| 3 | 生活不可能那么一帆风顺 | shēng huó bù kě néng nà me yī fān fēng shùn | (cuộc sống làm sao có thể mãi thuận buồm xuôi gió được,) |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn maThôi xin. Chẳng qua là pha được ly ca cao thôi
HSK 5
0:03s
bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì delàm như mình là nhà vô địch Olympic không bằng.
HSK 6
0:03s
rén shēng jiù shì yī cháng zì wǒ tóu zīCuộc đời này chính là một cuộc đầu tư vào bản thân.
HSK 2
0:03s
gōng zuò dōu méi le hái xiě shén me yán bào aMất việc rồi còn viết báo cáo nghiên cứu cái gì?
HSK 1
0:03s
kě yǐ yì láo yǒng yì bǎo běn fù lì(có thể một lần là xong xuôi cả đời, bảo toàn vốn liếng và sinh lãi kép.)
HSK 7
0:03s
dàn tóu zī yǔ fēng xiǎn shì duì shuāng bāo tāi(Tuyên bố quan trọng) (Nhưng đầu tư và rủi ro là một cặp.)
HSK 6
0:03s
yín háng dōu néng pò chǎn hái yǒu shén me néng bǎo běn(Đến ngân hàng còn có thể phá sản,) (thì còn thứ gì bảo toàn được vốn nữa.)
HSK 6
0:03s
zuì jiǎn dān de xì tǒng wéi hù jū rán néng zhǎo bú dào rénĐến việc bảo trì hệ thống đơn giản vậy, lại chẳng tìm được ai.
HSK 3
0:03s
wǒ men yǐ jīng hěn nǔ lì le zuì jìn dōu zài jiā bān jiā diǎnBọn em đã cố gắng lắm rồi ạ. Dạo này ai cũng phải tăng ca suốt thôi.
HSK 5
0:03s
jiā bān yǒu shén me yòng jiā chū lái de shù jù dōu shì cuò deTăng ca thì có tác dụng gì chứ? Tăng ca mà số liệu làm ra toàn là sai!
HSK 3
0:03s
dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiūTất cả tập trung tinh thần lại cho tôi! Trước tiên tự mình rà soát lại
HSK 4
0:03s
kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòngNhìn xem, làm chị Hà Lệ tức giận rồi. Mấy cái tài liệu đó trước đây toàn là do Tiền Phi xử lý.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè me yī tí wǒ hái zhēn yǒu diǎn xiǎng tā leCậu nhắc thế làm tôi thấy nhớ cô ấy thật đấy.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāngAnh cũng mau dậy đi. Sinh hoạt điều độ có lợi cho sức khỏe đấy.