Cách dùng "无事献殷勤" (wú shì xiàn yīn qín) trong hội thoại tiếng Trung
无事献殷勤
vô cớ lấy lòng người
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:36
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 突然请我吃饭 | tū rán qǐng wǒ chī fàn | Tự dưng lại mời tôi ăn cơm, |
| 2▶ | 无事献殷勤 | wú shì xiàn yīn qín | vô cớ lấy lòng người |
| 3 | 非奸即盗 | fēi jiān jí dào | không có mưu đồ thì là kẻ trộm. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 7 of 7)
HSK 7
0:03s
nà nǐ yào shì bù jiè yì de huà zán men yì qǐ chī aNếu như anh không phiền, thì chúng ta ăn chung đi.
HSK 5
0:03s
chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huòĂn cơm không thích dùng đũa khua chung trong một cái đĩa đâu.
HSK 3
0:03s
wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì érTôi hiểu rồi, chia phần riêng, được thôi. Biết điều đấy.
HSK 5
0:03s
yǒu qián tú kě yǐ dāng dà chú zhēn decó tiền đồ lắm đấy. Có thể đi làm đầu bếp lớn được luôn, thật đấy.
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bié kàn zhe wǒ xiào wǒ shèn dé huāngCô đừng nhìn tôi rồi cười như thế, tôi nổi hết cả da gà rồi đây này.
HSK 6
0:03s
píng shí yào gǎo hǎo guān xì ma wǒ nòng diǎn chī de hē de yīng gāi de yaphải xây dựng mối quan hệ tốt đẹp rồi. Tôi làm chút đồ ăn thức uống là chuyện nên làm thôi,
HSK 7
0:03s
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu wǒ zhǐ fù zé chīQuân tử động khẩu không động thủ. Tôi chỉ chịu trách nhiệm ăn thôi.
HSK 5
0:03s
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào deMấy cô gái khác chia tay, ai cũng khóc lóc om sòm.
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ leTôi muốn biết rốt cuộc mình làm tệ ở điểm nào.
HSK 5
0:03s
yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí deMột kẻ không biết trân trọng thì vĩnh viễn chẳng có giá trị gì cả.