Name: Chinese dialogue snippet: "一张口能气死人" (yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一张口能气死人" (yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén). Localized translation: "mở miệng ra là làm người ta tức chết.", vocabulary HSK categorization included.

一张口能气死人

yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén

mở miệng ra là làm người ta tức chết.

HSK Vocabulary

一H1 能H1 气H4 死H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李亦非这个破嘴	lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐ	Cái mồm thối của tên Lý Diệc Phi này,
2▶	一张口能气死人	yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén	mở miệng ra là làm người ta tức chết.
3	我还怎么开口让他帮忙	wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng	Sao mình có thể mở lời nhờ anh ta giúp đây?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

把门带上我给你看样东西

bǎ mén dài shàng wǒ gěi nǐ kàn yàng dōng xīĐóng cửa lại, tôi cho cậu xem thứ này.

HSK 7

0:03s

这么大手笔的造假还藏得这么深

zhè me dà shǒu bǐ de zào jiǎ hái cáng dé zhè me shēnGian lận quy mô lớn như này, mà còn giấu giếm kỹ đến thế.

HSK 5

0:03s

廖董也是费了大力啊

liào dǒng yě shì fèi le dà lì aSếp Liêu đúng là tốn không ít công sức.

HSK 7

0:03s

毕竟是有行家在帮他呀

bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā yaDù sao cũng có chuyên gia giúp ông ta.

HSK 7

0:03s

我跟你说这必须得重新审计

wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jìTôi bảo cậu, việc này bắt buộc phải kiểm toán lại.

HSK 5

0:03s

让我说要不是你查谁也发现不了

ràng wǒ shuō yào bú shì nǐ chá shuí yě fā xiàn bù liǎoTheo em thấy, nếu không phải sếp tra ra, thì chẳng có ai phát hiện nổi.

HSK 5

0:03s

她看的项目比我多我都能发现的猫腻

tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nìSố dự án chị ấy từng xem qua còn nhiều hơn tôi. Tôi còn phát hiện ra uẩn khúc,

HSK 5

0:03s

你觉得她能查不到那她为什么不公布啊

nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù acậu nghĩ chị ấy không tra ra được à? Vậy tại sao chị ấy không công bố chứ?

HSK 4

0:03s

至少也要跟我们讨论怎么解决吧

zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué baÍt nhất cũng phải thảo luận với chúng ta xem giải quyết thế nào chứ.

HSK 7

0:03s

如果我们都隐瞒不报

rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bàoNếu chúng ta đều giấu không báo cáo,

HSK 7

0:03s

帮别人犯法就是毁了自己

bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐTiếp tay cho kẻ khác phạm pháp chính là tự hủy.

HSK 5

0:03s

唯一的办法就是谁也别躲

wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒCách duy nhất là không ai được trốn nữa,

HSK 3

0:03s

那我们也不能学她知情不报啊这样的话

nà wǒ men yě bù néng xué tā zhī qíng bù bào a zhè yàng de huàChúng ta cũng không thể như chị ta, biết chuyện mà không báo. Nếu như vậy,

HSK 5

0:03s

拿那干吗呀明天再做吧

ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò baLấy cái đó làm gì? Để mai rồi làm.

HSK 7

0:03s

你告诉舅舅给你出头

nǐ gào sù jiù jiù gěi nǐ chū tóucháu nói với cậu, cậu đòi công bằng cho cháu.

HSK 7

0:03s

怎么出头她是阖旌的顶梁柱

zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhùĐòi công bằng thế nào ạ? Cô ấy là trụ cột của Hạp Tinh,

HSK 5

0:03s

你不是都离职了吗怎么还在这儿

nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè érChẳng phải cô đã nghỉ việc rồi sao? Sao còn ở đây?

HSK 3

0:03s

可你在公司那么多年都不清楚自己要什么

kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén meNhưng cô ở công ty bao nhiêu năm còn chẳng rõ bản thân muốn gì.

HSK 4

0:03s

怎么不想在你舒适区待着了

zěn me bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dài zhe leSao? Không muốn ở trong vùng an toàn nữa à?

HSK 6

0:03s

人家凭什么给你一份工作

rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuòNgười ta dựa vào cái gì mà phải cho cô công việc chứ?

Cách dùng "一张口能气死人" (yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode