"行色匆匆应是包船离开的" (xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de) nghĩa là gì?

xíng行sè色cōng匆cōng匆 yīng应shì是bāo包chuán船lí离kāi开de的

Kẻ đó vội vã, ắt đã thuê cả thuyền.

HSK Vocabulary

应H7 是H1 离开H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可有见过一个身高六尺有余的男子登船？	kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？	Có thấy một nam tử cao hơn sáu thước lên thuyền không?
2▶	行色匆匆应是包船离开的	xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de	Kẻ đó vội vã, ắt đã thuê cả thuyền.
3	是有这么个人那人包了艘小船给我一艘快船	shì yǒu zhè me gè rén nà rén bāo le sōu xiǎo chuán gěi wǒ yī sōu kuài chuán	Có một người như vậy. Người đó thuê riêng một chiếc thuyền nhỏ. Cho ta một chiếc thuyền nhanh.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

林宁很可能混在商队中伺机逃离

lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo líKhả năng cao Lâm Ninh trà trộn vào đội buôn, tìm cơ hội thoát.

HSK 3

0:03s

chuán jiā kāi chuánNày lái thuyền, cho thuyền chạy đi.

- 今日可有人前往金陵？ - 有

HSK 5

0:03s

- 今日可有人前往金陵？ - 有

- jīn rì kě yǒu rén qián wǎng jīn líng ？ - yǒu- Hôm nay có ai đi Kim Lăng không? - Có ạ.

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

HSK 5

0:03s

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？Có thấy một nam tử cao hơn sáu thước lên thuyền không?

HSK 4

0:03s

你们四个跟上其他人保护太史丞

nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéngBốn người ngươi đi theo, số còn lại bảo vệ thái sử thừa.

HSK 4

0:03s

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bùLại chậm một bước rồi.

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

HSK 7

0:03s

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？Lẽ nào kẻ sát hại công chúa đã giết Lâm Ninh?

HSK 5

0:03s

县主你脸色很难看

xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kànHuyện chúa, thần sắc người bất ổn lắm.

HSK 6

0:03s

县主你刚中毒不久

xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔHuyện chúa, người mới trúng độc,

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

HSK 6

0:03s

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？e là sức khỏe không trụ nổi. Hay là về nghỉ ngơi trước đi.

HSK 6

0:03s

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bùTa chưa từng bước chân ra khỏi Tây Kinh.

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìcó thể ngắm nhìn trời đất bên ngoài

HSK 1

0:03s

这衣服怎么会在林宁这儿？

zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？Sao bộ đồ này lại ở chỗ Lâm Ninh?

HSK 7

0:03s

没有人再能绣出这样的东西

méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xīchẳng ai thêu được những hoa văn như thế nữa.

HSK 2

0:03s

太史丞已经知道了

tài shǐ chéng yǐ jīng zhī dào leThái sử thừa đã biết rồi ư?

HSK 7

0:03s

林宁就是那晚袭击我的人

lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rénLâm Ninh là kẻ đánh lén ta đêm đó.

HSK 7

0:03s

那他根本就没有时间杀害崔曼姝

nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shūHắn không thể đủ thời gian giết Thôi Mạn Xu.

HSK 5

0:03s

太史丞心细如发

tài shǐ chéng xīn xì rú fàThái sử thừa thật tinh tường tỉ mỉ.

林宁的死因仵作也很快就能查出来

HSK 3

0:03s

林宁的死因仵作也很快就能查出来

lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū láiNgỗ tác cũng sẽ sớm tìm ra nguyên nhân cái chết của Lâm Ninh.

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？làm sao huyện chúa phát hiện ra chứng cứ vạch trần công chúa?