"地珠香消玉殒" (dì zhū xiāng xiāo yù yǔn) nghĩa là gì?

dì地zhū珠xiāng香xiāo消yù玉yǔn殒

Địa Châu hồng nhan yểu mệnh,

HSK Vocabulary

地H2 香H4 消H7 玉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用飓风席卷敖登部落	yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò	dùng cuồng phong quét sạch bộ lạc Ngao Đăng.
2▶	地珠香消玉殒	dì zhū xiāng xiāo yù yǔn	Địa Châu hồng nhan yểu mệnh,
3	敖登部落也彻底毁灭	áo dēng bù luò yě chè dǐ huǐ miè	bộ lạc cũng diệt vong hoàn toàn.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

还没有取回武拾光的佛珠

hái méi yǒu qǔ huí wǔ shí guāng de fó zhūchưa lấy được Phật châu của Võ Thập Quang.

HSK 7

0:03s

十二念需主人真心交付

shí èr niàn xū zhǔ rén zhēn xīn jiāo fùChủ nhân Thập Nhị Niệm phải thật lòng chuyển giao nó,

HSK 7

0:03s

那我去取个新的木偶

nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒuThế để ta đi lấy một con rối mới.

HSK 5

0:03s

我与你同去

wǒ yǔ nǐ tóng qùLần này, ta đích thân đi cùng ngươi.

HSK 6

0:03s

龙神大人何须冒险？

lóng shén dà rén hé xū mào xiǎn ？Đại nhân hà tất phải mạo hiểm?

HSK 2

0:03s

再做一个新的寄灵就是

zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shìTạo thêm một Ký Linh mới là được.

HSK 6

0:03s

我和他一同前往

wǒ hé tā yī tóng qián wǎngTa đi cùng hắn,

HSK 5

0:03s

回来之后将一路的记忆交给大人

huí lái zhī hòu jiāng yī lù de jì yì jiāo gěi dà rénlúc về sẽ trao lại ký ức dọc đường cho ngài,

HSK 5

0:03s

我不能再躲在侍鳞宗了

wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng leĐâu thể trốn trong Thị Lân Tông nữa.

HSK 6

0:03s

谕戒石神谕已经降下

yù jiè shí shén yù yǐ jīng jiàng xiàDụ Giới Thạch đã đưa ra lời tiên tri.

HSK 1

0:03s

留给我的时间不多了

liú gěi wǒ de shí jiān bù duō leTa không còn nhiều thời gian.

HSK 5

0:03s

我必须亲自面对

wǒ bì xū qīn zì miàn duìTa phải đích thân đối mặt.

HSK 3

0:03s

这不是你该来的地方

zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāngĐây không phải nơi ngươi nên đến.

HSK 2

0:03s

真真假假你看得过来吗？

zhēn zhēn jiǎ jiǎ nǐ kàn dé guò lái ma ？thật giả lẫn lộn, ngươi kiểm chứng được hết sao?

HSK 7

0:03s

什么浓郁香味？放肆

shén me nóng yù xiāng wèi ？ fàng sìlàm gì có mùi hương nồng đậm? Hỗn xược!

HSK 4

0:03s

你不想一直困在侍鳞宗

nǐ bù xiǎng yì zhí kùn zài shì lín zōngNgươi không muốn bị nhốt mãi ở Thị Lân Tông,

HSK 3

0:03s

你愿意放我回无相月？

nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ？Ngươi bằng lòng thả ta về Vô Tướng Nguyệt?

HSK 4

0:03s

但你先陪我去一个地方

dàn nǐ xiān péi wǒ qù yí gè dì fāngnhưng trước đó phải cùng ta đến một nơi.

HSK 3

0:03s

我小时候住的地方就在这附近

wǒ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng jiù zài zhè fù jìnNơi ta sống thuở nhỏ ở ngay gần đây.

HSK 7

0:03s

天降雷电把这里劈碎了

tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì leSau đó, thiên lôi giáng xuống khiến nơi này tan nát.