"你是不是把头撞傻了？" (nǐ shì bú shì bǎ tóu zhuàng shǎ le ？) nghĩa là gì?

nǐ你shì是bú不shì是tóu把zhuàng头shǎ撞le傻？了？

Va đầu thành ra ngớ ngẩn rồi à?

HSK Vocabulary

你H1 把H3 头H2 撞H5 傻H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刀呢？	dāo ne ？	Đao đâu rồi?
2▶	你是不是把头撞傻了？	nǐ shì bú shì bǎ tóu zhuàng shǎ le ？	Va đầu thành ra ngớ ngẩn rồi à?
3	无支祁	wú zhī qí	Vô Chi Kỳ!

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

枝繁叶茂庇护生灵

zhī fán yè mào bì hù shēng língtán lá sum suê che chở chúng sinh.

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

HSK 6

0:03s

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wánHồi còn nhỏ ta hay lén chạy tới đây chơi.

HSK 6

0:03s

师父也曾跟我提起过

shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guòSư phụ cũng từng kể với ta về bức bích họa ở đây.

可是过了没多久族人纷纷得了重病

HSK 5

0:03s

可是过了没多久族人纷纷得了重病

kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìngNhưng chưa được bao lâu, tộc nhân mắc bệnh nặng,

HSK 7

0:03s

人们便开始向上天祈祷

rén men biàn kāi shǐ xiàng shàng tiān qí dǎoThế là người dân bắt đầu cầu khẩn trời cao.

HSK 5

0:03s

上天果然掉下一颗星星

shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīngmột vì tinh tú từ trên trời rơi xuống.

HSK 6

0:03s

把它称作为星石

bǎ tā chēng zuò wèi xīng shígọi đó là Tinh Thạch.

HSK 5

0:03s

于是敖登族人便将星石奉为圣物

yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wùThế là tộc nhân Ngao Đăng đã tôn Tinh Thạch làm thánh vật.

HSK 4

0:03s

倒让我有点想起小妹来了

dào ràng wǒ yǒu diǎn xiǎng qǐ xiǎo mèi lái lelại khiến ta nhớ tới tiểu muội.

HSK 7

0:03s

这族长一定非常宠爱女儿

zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ érHẳn vị tộc trưởng này yêu chiều con gái lắm

HSK 3

0:03s

才会起这么大的名字是啊

cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì anên mới đặt cái tên kiêu sa nhường ấy. Phải,

HSK 7

0:03s

身怀珍宝者必定恶狼环伺

shēn huái zhēn bǎo zhě bì dìng è láng huán sìKẻ mang bảo vật trên mình ắt bị lũ sói dữ rình rập.

HSK 7

0:03s

这族长宠爱女儿却属实愚蠢

zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔnVị tộc trưởng này tuy yêu con nhưng lại quá ngu xuẩn.

HSK 4

0:03s

定会招来人们的觊觎招致灾祸

dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huòchắc hẳn sẽ khiến người đời ngấp nghé, rước họa vào thân.

HSK 6

0:03s

hái shì piàn zichỉ có những kẻ lừa đảo mới hiểu nhau rõ nhất.

HSK 4

0:03s

其实那个蛮满是个青猿大妖

qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāoThực ra tên Man Mãn đó là một đại yêu Thanh Viên,

HSK 3

0:03s

用飓风席卷敖登部落

yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luòdùng cuồng phong quét sạch bộ lạc Ngao Đăng.

HSK 7

0:03s

地珠香消玉殒

dì zhū xiāng xiāo yù yǔnĐịa Châu hồng nhan yểu mệnh,

HSK 6

0:03s

只不过是精心策划的一场骗局

zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn júchẳng qua chỉ là mưu kế được dày công sắp đặt.

HSK 5

0:03s

或许蛮满有苦衷呢？

huò xǔ mán mǎn yǒu kǔ zhōng ne ？Biết đâu Man Mãn có nỗi khổ tâm?