"那好心还当驴肝肺呢嘛" (nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma) nghĩa là gì?

nà那hǎo好xīn心hái还dāng当lǘ驴gān肝fèi肺ne呢ma嘛

Lòng tốt lại bị coi là lừa gạt sao?

HSK Vocabulary

那H1 好心H7 还H1 当H4 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

4:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个白馍换两个黑馍咋了	yí gè bái mó huàn liǎng gè hēi mó zǎ le	Một bánh trắng đổi hai bánh đen thì sao?
2▶	那好心还当驴肝肺呢嘛	nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma	Lòng tốt lại bị coi là lừa gạt sao?
3	你平时拿老裘开玩笑我都不说啥你上纲上线	nǐ píng shí ná lǎo qiú kāi wán xiào wǒ dōu bù shuō shá nǐ shàng gāng shàng xiàn	Ngày thường cô trêu lão Cừu, tôi không nói gì, cô lại còn quy chụp.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

HSK 7

0:03s

还是把杆低了呀周玉枝咱说啥呢说

hái shì bǎ gān dī le ya zhōu yù zhī zán shuō shá ne shuōHay thanh xà hạ xuống rồi nhỉ? Chu Ngọc Chi Dạ Nói cái gì đấy?

HSK 2

0:03s

一天天的就你话多

yī tiān tiān de jiù nǐ huà duōSuốt ngày chỉ có em là lắm lời

HSK 3

0:03s

我再给你们最后一次机会啊

wǒ zài gěi nǐ men zuì hòu yī cì jī huì aTôi cho tụi bay cơ hội cuối cùng đấy.

HSK 3

0:03s

谁干的老师真不是我干的那是谁

shuí gàn de lǎo shī zhēn bú shì wǒ gàn de nà shì shuíAi làm? Thưa cô, thật không phải em làm. Vậy là ai?

HSK 3

0:03s

谁干的不知道谁干的不是我

shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒAi đã làm? Không biết. Ai làm? Không phải em.

HSK 3

0:03s

谁干的不是我谁干的

shuí gàn de bú shì wǒ shuí gàn deAi làm? Không phải em. Ai đã làm?

HSK 2

0:03s

还不说是吧都犟得很

hái bù shuō shì ba dōu jiàng dé hěnVẫn không chịu nói đúng không? Đứa nào cũng bướng cả.

HSK 1

0:03s

不说都不要吃饭站好了

bù shuō dōu bú yào chī fàn zhàn hǎo leKhông nói thì đừng hòng ăn cơm. Đứng cho ngay ngắn.

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

HSK 4

0:03s

又不是我们女生干的为啥不让我们吃饭就是

yòu bú shì wǒ men nǚ shēng gàn de wèi shá bù ràng wǒ men chī fàn jiù shìĐâu phải tụi nữ tụi em làm. Sao lại không cho tụi em ăn? Đúng vậy.

HSK 7

0:03s

别说了男生站好

bié shuō le nán shēng zhàn hǎoThôi đừng nói, nam đứng ngay.

HSK 1

0:03s

不说晚饭也别吃

bù shuō wǎn fàn yě bié chīKhông nói thì cơm tối cũng khỏi ăn.

HSK 3

0:03s

刘克你干啥呢

liú kè nǐ gàn shá neLưu Khắc, mày làm gì vậy?

HSK 2

0:03s

喜欢哪个菜都给我看着

xǐ huān nǎ ge cài dōu gěi wǒ kàn zheThích món nào nào? Tất cả nhìn cho kỹ.

HSK 5

0:03s

她呀是她呀

tā ya shì tā yaNó à? Hóa ra là nó.

HSK 3

0:03s

我自己干的不可能

wǒ zì jǐ gàn de bù kě néngMột mình em làm. Không thể nào.

HSK 6

0:03s

这事我去告诉黄主任

zhè shì wǒ qù gào sù huáng zhǔ rènChuyện này tôi sẽ báo chủ nhiệm Hoàng.

HSK 2

0:03s

都等着还有我

dōu děng zhe hái yǒu wǒCứ chờ đấy. Còn có em nữa.

HSK 5

0:03s

你给我翻一个我就不信了

nǐ gěi wǒ fān yí gè wǒ jiù bù xìn leCậu lộn một cái cho tôi xem Tôi không tin đâu

HSK 2

0:03s

我比你多学好几年呢看

wǒ bǐ nǐ duō xué hǎo jǐ nián ne kànTôi học nhiều năm hơn cậu đó, xem này

放上我可比你厉害多了我都学了八年了

HSK 4

0:03s

放上我可比你厉害多了我都学了八年了

fàng shàng wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō le wǒ dōu xué le bā nián leĐặt lên Tôi giỏi hơn cậu nhiều Tôi học cả tám năm rồi