Name: Chinese dialogue snippet: "啥事 边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥事 边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba). Localized translation: "Việc gì? Vừa uống vừa nói đi.", vocabulary HSK categorization included.

shá啥shì事 biān边hē喝biān边shuō说ba吧

Việc gì? Vừa uống vừa nói đi.

HSK Vocabulary

事H1 边H1 喝H1 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我外甥女走走跟你有有点事快	zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài	Tìm cháu gái tôi. Đi, đi, có chút việc với cậu, mau.
2▶	啥事边喝边说吧	shá shì biān hē biān shuō ba	Việc gì? Vừa uống vừa nói đi.
3	铁梅了不起年啥什么才十七	tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qī	Thiết Mai thật cừ. Năm... gì... cái gì mới mười bảy?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

往我大后方渗透了嘛

wǎng wǒ dà hòu fāng shèn tòu le mathâm nhập vào hậu phương của tôi.

HSK 3

0:03s

我一拿到那信我就知道是咋回事了

wǒ yī ná dào nà xìn wǒ jiù zhī dào shì zǎ huí shì leTôi vừa nhận được lá thư đó là biết ngay chuyện gì rồi.

HSK 6

0:03s

你歪（厉害）得很嘛歪（厉害）歪（厉害）得很

nǐ wāi （ lì hài ） dé hěn ma wāi （ lì hài ） wāi （ lì hài ） dé hěnCô ghê thật đấy. Ghê, ghê thật đấy.

HSK 4

0:03s

谢我弄啥呢跟我一分钱关系都没有

xiè wǒ nòng shá ne gēn wǒ yī fēn qián guān xì dōu méi yǒuCảm ơn tôi làm gì? Chẳng liên quan gì đến tôi cả.

HSK 4

0:03s

花彩香说喊你奶奶喊不出口

huā cǎi xiāng shuō hǎn nǐ nǎi nǎi hǎn bù chū kǒuHoa Thải Hương bảo gọi bà bằng "bà nội" gọi không nổi.

HSK 3

0:03s

你知道你跟花彩香最大的不同是啥不

nǐ zhī dào nǐ gēn huā cǎi xiāng zuì dà de bù tóng shì shá bùEm biết không, khác biệt lớn nhất giữa em và Hoa Thải Hương là gì?

HSK 7

0:03s

就得吃苦吃苦吃苦

jiù dé chī kǔ chī kǔ chī kǔphải chịu khổ, chịu khổ, chịu khổ.

HSK 4

0:03s

这走到俺老家了

zhè zǒu dào ǎn lǎo jiā leĐi đến quê tôi rồi đây.

HSK 2

0:03s

你咋知道我进城走的就这条路

nǐ zǎ zhī dào wǒ jìn chéng zǒu de jiù zhè tiáo lùSao em biết? Hồi tôi lên thành phố cũng đi đường này.

HSK 5

0:03s

全体都有啊稍息

quán tǐ dōu yǒu a shào xīToàn thể chú ý. Nghỉ.

HSK 7

0:03s

三元钉子给咱帮忙把这灯递一下来好

sān yuán dīng zi gěi zán bāng máng bǎ zhè dēng dì yī xià lái hǎoTam Nguyên, cái đinh. Giúp đưa cái đèn này lên, nào. Được.

HSK 3

0:03s

能行不没问题

néng xíng bù méi wèn tíĐược không? Không vấn đề gì.

HSK 1

0:03s

挂多正回老家了高兴不

guà duō zhèng huí lǎo jiā le gāo xìng bùTreo có ngay không? Về quê có vui không?

HSK 7

0:03s

咱要在这儿演两天呢我托人给你爸妈捎信儿了啊

zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le aBọn ta sẽ diễn ở đây hai ngày. Tôi đã nhờ người nhắn tin cho bố mẹ em rồi.

HSK 5

0:03s

明天他们来看戏你能见着他们了

míng tiān tā men lái kàn xì nǐ néng jiàn zhe tā men leMai họ đến xem diễn. Em sẽ được gặp họ đấy.

HSK 4

0:03s

我还说呢这演出完这两天去看你呢你咋来了

wǒ hái shuō ne zhè yǎn chū wán zhè liǎng tiān qù kàn nǐ ne nǐ zǎ lái leTôi còn đang định bảo, diễn xong hai ngày này sẽ đi thăm chị. Sao chị lại đến đây?