Cách dùng "文凭买的 啥也不做" (wén píng mǎi de shá yě bù zuò) trong hội thoại tiếng Trung

wénpíngmǎide sházuò

Mua bằng hả? Không làm gì cả vậy?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
10:52
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1周诚不是什么 法律高材生吗zhōu chéng bú shì shén me fǎ lǜ gāo cái shēng maChâu Thành không phải là sinh viên Luật xuất sắc à?
2文凭买的 啥也不做wén píng mǎi de shá yě bù zuòMua bằng hả? Không làm gì cả vậy?
3我们还没有开庭 舆论就输了wǒ men hái méi yǒu kāi tíng yú lùn jiù shū leChúng ta còn chưa ra tòa thì đã thua về mặt dư luận rồi.

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 14 of 15)
我们要做的呢 就是把他们服务得 像上帝一样
HSK 3
0:03s
wǒ men yào zuò de ne jiù shì bǎ tā men fú wù dé xiàng shàng dì yī yàngViệc chúng ta cần làm là phục vụ họ như Thượng đế.

要是我们这里 服务总台呢 接收到任何
HSK 5
0:03s
yào shì wǒ men zhè lǐ fú wù zǒng tái ne jiē shōu dào rèn héNếu quầy lễ tân của chúng ta nhận bất kỳ khiếu nại nào

我再跟你们说一个 好消息啊
HSK 2
0:03s
wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī aTôi nói cho mọi người thêm một tin tốt nữa.

为了鼓励顾客们消费 开业大酬宾
HSK 5
0:03s
wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīnĐể khuyến khích khách hàng mua sắm, sẽ có chương trình ưu đãi lớn ngày khai trương.

今天呢 不管在哪一个档口 消费超过一百元
HSK 5
0:03s
jīn tiān ne bù guǎn zài nǎ yí gè dàng kǒu xiāo fèi chāo guò yì bǎi yuánHôm nay, bất kể mua sắm ở quầy hàng nào, chỉ cần hóa đơn trên 100 tệ

都可以参加抽奖
HSK 6
0:03s
dōu kě yǐ cān jiā chōu jiǎngđều được tham gia rút thăm trúng thưởng.

差一块钱都不行 是吧 对啊 是啊
HSK 3
0:03s
chà yī kuài qián dōu bù xíng shì ba duì a shì athiếu một tệ cũng không được đâu. Đúng không? - Đúng vậy. - Đúng rồi.

单笔消费满一百元 就可以兑换抽奖券
HSK 7
0:03s
dān bǐ xiāo fèi mǎn yì bǎi yuán jiù kě yǐ duì huàn chōu jiǎng quànmỗi hóa đơn mua hàng từ 100 tệ trở lên có thể đổi được một phiếu rút thăm.

想凑个整的 一看又超了
HSK 7
0:03s
xiǎng còu gè zhěng de yī kàn yòu chāo leMuốn làm tròn số nhìn là biết sẽ lố rồi.

那超了的钱 是不是可以 再凑一个五百的
HSK 7
0:03s
nà chāo le de qián shì bú shì kě yǐ zài còu yí gè wǔ bǎi deVậy số tiền dư ra đó liệu có phải sẽ lại gom thành 500 tệ luôn không?

不知不觉就被商家 给带歪了
HSK 7
0:03s
bù zhī bù jué jiù bèi shāng jiā gěi dài wāi leBất giác bị người bán dắt mũi rồi.

周大律师可真聪明啊 当然
HSK 3
0:03s
zhōu dà lǜ shī kě zhēn cōng míng a dāng ránLuật sư Châu thật là thông minh. Tất nhiên.

以后不仅流行 还被拿来行骗过
HSK 4
0:03s
yǐ hòu bù jǐn liú xíng hái bèi ná lái xíng piàn guòSau này nó không chỉ thịnh hành, mà còn bị lợi dụng để lừa đảo.

不过杜兆辉不会这么做
HSK 4
0:03s
bù guò dù zhào huī bú huì zhè me zuòNhưng Đỗ Triệu Huy sẽ không làm vậy,

这些奖品对他来说 不算什么
HSK 6
0:03s
zhè xiē jiǎng pǐn duì tā lái shuō bù suàn shén memấy giải thưởng này với anh ta chẳng đáng là bao.

只不过中奖的时机 我们得安排一下 不然一大早
HSK 6
0:03s
zhǐ bù guò zhòng jiǎng de shí jī wǒ men dé ān pái yī xià bù rán yī dà zǎoCó điều, thời điểm trúng thưởng thì phải sắp xếp một chút, nếu không ngay từ sáng sớm

一等奖都被开走了 后面的顾客 就会失去兴趣了
HSK 4
0:03s
yì děng jiǎng dōu bèi kāi zǒu le hòu miàn de gù kè jiù huì shī qù xìng qù lecác giải nhất đều bị giành mất thì khách hàng phía sau sẽ mất hứng ngay.

周大律师 要不要抽一个啊
HSK 5
0:03s
zhōu dà lǜ shī yào bù yào chōu yí gè aLuật sư Châu, có muốn rút thử một phiếu không?

行 那我给你安排一下
HSK 4
0:03s
xíng nà wǒ gěi nǐ ān pái yī xiàĐược. Vậy em sắp xếp cho anh nhé.

琤荣电子城盛大开业
HSK 7
0:03s
chēng róng diàn zi chéng shèng dà kāi yètrung tâm điện máy Tranh Vinh chính thức khai trương.