"都事无巨细地亲自登记" (dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì) nghĩa là gì?

dōu都shì事wú无jù巨xì细dì地qīn亲zì自dēng登jì记

cũng tự ôm đồm ghi chép hết.

HSK Vocabulary

都H1 地H2 亲自H5 登记H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连账本	lián zhàng běn	đến cả sổ sách
2▶	都事无巨细地亲自登记	dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì	cũng tự ôm đồm ghi chép hết.
3	身为管事理应亲自记账	shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng	Thân là quản sự, tự ghi chép là lẽ tất nhiên.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？Các người… các người định làm gì?

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？Các người định làm gì đây?

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiāta sẽ túc trực bảo vệ mọi người,

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？thấy ở đây chán quá?

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān leLại bị tỷ tỷ phát hiện,

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái lekhông thể để Tiểu Duy biết hai ta đã quay lại.

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù ba- Ta cần đi giải. - Gấp vậy sao? Để ta đi cùng ngài.

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng tángĐể nam nhân đưa ta tới nhà xí, đúng là hoang đường.

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qùNhưng tiếc là mây đen không biết điều,

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ toungài luôn giam mình trong phòng,

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū ménđêm đến chẳng bao giờ ra khỏi cửa.

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huíChúng ta đi nhanh về nhanh.

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoTa sẩy chân ngã,

HSK 6

0:03s

这韦府人心都散了

zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn lengười trong Vi Phủ rã đám cả rồi.

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhīNửa đêm tới xưởng nhuộm làm gì? Pháp sư không biết đó thôi,

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de bavẫn phải tiếp tục chứ.

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？mấy việc vặt đó cần cô đích thân canh chừng sao?

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐntôi tớ đã sớm rệu rã. Làm ăn là trên hết,

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐVất vả cho quản sự rồi. Đêm khuya gió lạnh, hãy giữ gìn sức khỏe.

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎnghồ ly chỉ giỏi nói dối.