"- 你可真会差使人 - 你快去呀" (- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù ya) nghĩa là gì?

-- nǐ你kě可zhēn真huì会chāi差shǐ使rén人 -- nǐ你kuài快qù去ya呀

Chỉ giỏi sai bảo. Huynh mau đi đi!

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真H1 人H1 快H2 去H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去看看这纸条上的字迹有没有什么线索	qù kàn kàn zhè zhǐ tiáo shàng de zì jì yǒu méi yǒu shén me xiàn suǒ	Xem thử nét chữ trên mảnh giấy có manh mối không.
2▶	- 你可真会差使人 - 你快去呀	- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù ya	Chỉ giỏi sai bảo. Huynh mau đi đi!
3	他平时就这样	tā píng shí jiù zhè yàng	Huynh ấy lúc nào cũng vậy.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你竟然拿这种脏东西骗我

nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒNàng dám dùng thứ tà đạo này để lừa ta.

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiūđến chết mới ngừng hành hạ.

HSK 6

0:03s

是“望穿秋水”的“望”

shì “ wàng chuān qiū shuǐ ” de “ wàng ”Vọng trong "mỏi mòn ngóng vọng".

HSK 2

0:03s

没听过还有晦这个月相

méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàngchưa từng nghe nói còn có Hối.

HSK 3

0:03s

其实我也不是很懂你

qí shí wǒ yě bú shì hěn dǒng nǐThật ra ta cũng không hiểu cô lắm.

HSK 3

0:03s

我好像在哪儿见过

wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guòHình như ta từng thấy ở đâu rồi.

HSK 4

0:03s

正是因为留不住

zhèng shì yīn wèi liú bú zhùChính vì không níu giữ nổi

HSK 3

0:03s

你手脏了我帮你擦擦

nǐ shǒu zāng le wǒ bāng nǐ cā cāTay cô bẩn mất rồi, để ta lau cho.

HSK 2

0:03s

我不记得了

wǒ bú jì dé leTa không nhớ.

HSK 3

0:03s

想不记得你都难

xiǎng bú jì dé nǐ dōu nánmuốn quên đi cũng khó.

HSK 7

0:03s

它可不是一个普通的玩偶

tā kě bú shì yí gè pǔ tōng de wán ǒuNó không phải món đồ chơi bình thường.

HSK 7

0:03s

形影不离的伙伴

xíng yǐng bù lí de huǒ bàntừ thuở nhỏ đến giờ.

HSK 1

0:03s

是你见的漂亮女孩子太多了吧

shì nǐ jiàn de piào liàng nǚ hái zi tài duō le bado huynh gặp quá nhiều cô nương xinh đẹp.

HSK 2

0:03s

哪有自己说自己漂亮的？

nǎ yǒu zì jǐ shuō zì jǐ piào liàng de ？Ai lại tự khen mình đẹp như vậy.

什么时候跑过来的？你听到了多少？

HSK 2

0:03s

什么时候跑过来的？你听到了多少？

shén me shí hòu pǎo guò lái de ？ nǐ tīng dào le duō shǎo ？Đến… đến từ khi nào thế? Nghe thấy những gì rồi?

HSK 4

0:03s

正事不是要等到晚上才做吗？

zhèng shì bú shì yào děng dào wǎn shàng cái zuò ma ？Đến tối mới tiến hành việc quan trọng mà.

HSK 4

0:03s

我真的有事情想请阿寄帮个忙

wǒ zhēn de yǒu shì qíng xiǎng qǐng ā jì bāng gè mángta quả thật có việc muốn nhờ A Ký giúp một tay.

HSK 4

0:03s

要是整个晚上月亮都不出来的话

yào shì zhěng gè wǎn shàng yuè liàng dōu bù chū lái de huàNếu cả đêm nay trăng không ló dạng,

HSK 4

0:03s

那我们的计划岂不是要失败了？

nà wǒ men de jì huà qǐ bù shì yào shī bài le ？vậy kế hoạch của chúng ta đổ sông đổ biển hết ư?

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？Các người… các người định làm gì?