"明年春闱你可打算下场啊" (míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a) nghĩa là gì?

míng明nián年chūn春wéi闱 nǐ你kě可dǎ打suàn算xià下chǎng场a啊

Kỳ thi Hội năm sau con có định tham dự không?

HSK Vocabulary

你H1 可H3 打算H3 下场H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要请郎中这才开了院门不说他了	yào qǐng láng zhōng zhè cái kāi le yuàn mén bù shuō tā le	muốn mời đại phu, nên mới mở cửa. Đừng nói về nó nữa.
2▶	明年春闱你可打算下场啊	míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a	Kỳ thi Hội năm sau con có định tham dự không?
3	侄儿正有此意	zhí ér zhèng yǒu cǐ yì	Con cũng có ý định này,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

赔上了我们俩的一生

péi shàng le wǒ men liǎ de yī shēngmà đánh đổi cuộc đời của chúng ta,

HSK 6

0:03s

害我们受这样的苦

hài wǒ men shòu zhè yàng de kǔhại chúng ta cực khổ như vầy.

HSK 4

0:03s

他算得什么大义啊

tā suàn dé shén me dà yì aCha con làm gì biết tới nghĩa lớn chứ.

HSK 4

0:03s

我也要好好地活下去

wǒ yě yào hǎo hǎo dì huó xià qùcon cũng phải tiếp tục sống thật tốt.

HSK 4

0:03s

我答应了爹爹就一定要做到

wǒ dā yìng le diē diē jiù yí dìng yào zuò dàoCon đã hứa với cha thì chắc chắn làm được.

HSK 4

0:03s

怎么他死前跟你说的

zěn me tā sǐ qián gēn nǐ shuō deLà sao? Trước khi chết cha muội nói với muội à?

HSK 5

0:03s

今日天色也不早了我们也该走了

jīn rì tiān sè yě bù zǎo le wǒ men yě gāi zǒu leBây giờ trời cũng sắp tối, bọn ta nên đi về rồi.

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

HSK 7

0:03s

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

gù gū niáng hái shì yào duō xiè nǐ jīn tiān wèi wǒ jiě wéiCố cô nương, ta vẫn phải đa tạ cô hôm nay giải vây cho ta.

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

HSK 6

0:03s

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

nín zěn me xiǎng qǐ lái ràng gù gū niáng qù kàn wàng niè fū rénSao ngài lại nghĩ tới chuyện nhờ Cố cô nương đi thăm Nhiếp phu nhân?

HSK 3

0:03s

我们在宝相寺聊了几句

wǒ men zài bǎo xiāng sì liáo le jǐ jùBọn ta nói với nhau mấy câu ở chùa Bảo Tướng,

HSK 7

0:03s

顾姑娘确实是机灵大胆

gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎnCố cô nương thật sự thông minh gan dạ.

HSK 4

0:03s

问您什么时候有空想约您见一面

wèn nín shén me shí hòu yǒu kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miànhỏi ngài khi nào rảnh, muốn hẹn gặp ngài.

HSK 7

0:03s

你找我所为何事说吧

nǐ zhǎo wǒ suǒ wèi hé shì shuō baCô tìm ta có chuyện gì vậy? Nói đi.

HSK 7

0:03s

您交代我的事情我都已经办好了

nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo leChuyện ngài dặn ta làm ta đã làm xong rồi.

HSK 7

0:03s

难怪您不亲自出面

nán guài nín bù qīn zì chū miànHèn gì ngài không đích thân ra mặt

HSK 6

0:03s

清理了一堆聂家的族人

qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú rénxử lý đám họ hàng của Nhiếp gia.

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

HSK 6

0:03s

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xīBọn họ ép Nhiếp phu nhân giao những thứ do Nhiếp đại nhân để lại,

HSK 4

0:03s

您和聂大人之间究竟是什么关系

nín hé niè dà rén zhī jiān jiū jìng shì shén me guān xìgiữa ngài và Nhiếp đại nhân rốt cuộc có quan hệ gì.

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

HSK 2

0:03s

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

nín jiù bù néng bāng bāng tā men gū ér guǎ mǔ ma méi yǒu wèi shén meNgài không thể giúp mẹ góa con côi họ sao? Không có tại sao hết,

HSK 5

0:03s

此事以后你可别再提起

cǐ shì yǐ hòu nǐ kě bié zài tí qǐSau này cô đừng nhắc lại chuyện này nữa.