Cách dùng "大张旗鼓地宣传造势" (dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì) trong hội thoại tiếng Trung
大张旗鼓地宣传造势
Họ tổ chức chiến dịch truyền thông rầm rộ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:21
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng
灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场
“Nền tảng Linh Kỳ muốn dành cho cuốn *Biệt ly trên sông Dịch* của Cô Yên một màn ra mắt hoành tráng”
LINE 0231:23
PLAYING SCENEdà大
zhāng张
qí旗
gǔ鼓
dì地
xuān宣
chuán传
zào造
shì势
“Họ tổ chức chiến dịch truyền thông rầm rộ”
LINE 0331:27
suǒ所
yǐ以
gū孤
yān烟
yě也
bèi被
ná拿
xià下
le了
“Vậy là Cô Yên cũng bị chiêu dụ rồi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s
hào qí ya qù liǎo jiě yī xià zhī jǐ zhī bǐTò mò thôi, đến tìm hiểu cho biết Biết người biết ta
HSK 1
0:03s
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎngNền tảng Linh Kỳ muốn dành cho cuốn *Biệt ly trên sông Dịch* của Cô Yên một màn ra mắt hoành tráng
HSK 6
0:03s
ér qiě xuān chuán cè lüè shì zhí jiē duì biāo le shǎn líng qí shìVà chiến lược quảng bá là nhắm thẳng vào Shanling Qishi
HSK 6
0:03s
yào bǎ gū yān sù zào chéng wǎng wén dì yī rénmuốn đẩy Cô Yên lên thành tác giả số một truyện mạng
HSK 2
0:03s
yīn wèi dài shān zhī dào a gū yān jiù ài chī zhè yī tàoVì Đái San biết mà Cô Yên chính là người thích kiểu đó
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào shǎn líng qí shì kàn dào zhè zhǒng wén zhāng huì bú huì bèi qì sǐKhông biết Shanling Qishi thấy bài viết kiểu này có tức chết đi không
HSK 4
0:03s
zì jǐ xīn kǔ xiě de xiǎo shuō kāi yí gè hǎo tóuBản thân vất vả viết truyện, tạo ra một mở đầu hay
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhěVậy mà không những không biết ơn, không ngưỡng mộ tác giả gốc
HSK 7
0:03s
fǎn ér fǎn guò lái cǎi zài tā tóu shàng qù gěi zì jǐ yíng xiāomà còn quay lại đạp lên đầu người ta để tự quảng bá cho mình
HSK 3
0:03s
shǎn líng qí shì bú huì bǎ zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu fàng zài yǎn lǐ deShanling Qishi sẽ không thèm để ý đến kẻ hề như vậy đâu
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì ne wǒ shǒu yào zuò de jiù shì yào quān rén quān dìnhưng mà điều tôi phải làm trước tiên là gom người gom đất.
HSK 6
0:03s
liè bì dōu shì zàn shí de màn màn guī fàn zhī hòuTiền xấu chỉ là tạm thời thôi. Dần dần sau khi chuẩn hóa,
HSK 4
0:03s
wǒ pà tā men méi yǒu nài xīn děng dào nǐ shuō de zhè ge shí hòusẽ không đủ kiên nhẫn để chờ đến lúc anh nói.