"一个对标对象而已" (yí gè duì biāo duì xiàng ér yǐ) nghĩa là gì?

yí一gè个duì对biāo标duì对xiàng象ér而yǐ已

Chỉ là một cái mốc để so sánh thôi

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:47

wǒ我

de的

shū书

fěn粉

yě也

shì是

yī一

yàng样

“Fan đọc sách của tôi cũng vậy”

LINE 0226:49

PLAYING SCENE

yí一

gè个

duì对

biāo标

duì对

xiàng象

ér而

yǐ已

“Chỉ là một cái mốc để so sánh thôi”

LINE 0326:52

dàn但

shì是

hé何

hán韩

“Nhưng Hà Hàn”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E35

Timestamp26:49

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

没想到那台车这么受欢迎啊

méi xiǎng dào nà tái chē zhè me shòu huān yíng aKhông ngờ chiếc xe đó lại được ưa chuộng thế.

HSK 5

0:03s

你跟赵兰心还是戴珊合作

nǐ gēn zhào lán xīn hái shì dài shān hé zuòAnh hợp tác với Zhao Lanxin hay Đái San,

HSK 6

0:03s

只有你把我当作平等的合作者对待

zhǐ yǒu nǐ bǎ wǒ dàng zuò píng děng de hé zuò zhě duì dàiChỉ có anh là coi tôi như một đối tác bình đẳng.

HSK 5

0:03s

只求最快速地利用我的价值

zhǐ qiú zuì kuài sù dì lì yòng wǒ de jià zhíchỉ muốn khai thác giá trị của tôi nhanh nhất có thể.

HSK 6

0:03s

就是一年以后我会面临什么问题她们根本就不在意

jiù shì yī nián yǐ hòu wǒ huì miàn lín shén me wèn tí tā men gēn běn jiù bù zài yìngay cả một năm sau tôi sẽ đối mặt vấn đề gì họ cũng chẳng hề quan tâm.

HSK 3

0:03s

她们只需要找到下一个孤烟就行了

tā men zhǐ xū yào zhǎo dào xià yí gè gū yān jiù xíng leHọ chỉ cần tìm được Cô Yên tiếp theo là xong.

HSK 6

0:03s

你想要的不是平等的关系

nǐ xiǎng yào de bú shì píng děng de guān xìThứ anh muốn không phải là mối quan hệ bình đẳng

HSK 5

0:03s

我要随时都可以有人陪伴我

wǒ yào suí shí dōu kě yǐ yǒu rén péi bàn wǒTôi muốn lúc nào cũng có người bên cạnh,

HSK 5

0:03s

哪怕我知道这一切都是假的

nǎ pà wǒ zhī dào zhè yī qiè dōu shì jiǎ deDù tôi biết tất cả đều là giả

HSK 7

0:03s

都是利用我而已我也愿意

dōu shì lì yòng wǒ ér yǐ wǒ yě yuàn yìchỉ là lợi dụng tôi thôi, tôi cũng chấp nhận

HSK 5

0:03s

我会继续努力保持我的价值

wǒ huì jì xù nǔ lì bǎo chí wǒ de jià zhíTôi sẽ tiếp tục cố gắng duy trì giá trị của mình

HSK 7

0:03s

我可以一无所有一败涂地

wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu yī bài tú dìTôi có thể trắng tay, thất bại hoàn toàn

HSK 7

0:03s

但我绝对不能出卖自己的认知和感受

dàn wǒ jué duì bù néng chū mài zì jǐ de rèn zhī hé gǎn shòunhưng tôi tuyệt đối không thể phản bội nhận thức và cảm xúc của bản thân

HSK 5

0:03s

我没有想过要说服你改变

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào shuō fú nǐ gǎi biànTôi không có ý định thuyết phục anh thay đổi

HSK 4

0:03s

赵兰心跟戴珊都不遗余力地给了我想要的一切

zhào lán xīn gēn dài shān dōu bù yí yú lì dì gěi le wǒ xiǎng yào de yī qièZhao Lanxin và Đái San đều không tiếc công sức cho tôi tất cả những gì tôi muốn