Cách dùng "我们不是说好了嘛 说好要和离的" (wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí de) trong hội thoại tiếng Trung

menshìshuōhǎolema shuōhǎoyàode

Chúng ta đã thỏa thuận rồi mà, đã nói là sẽ hòa ly mà.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
13:51
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那在下告辞nà zài xià gào cíVậy tại hạ xin cáo từ.
2我们不是说好了嘛 说好要和离的wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí deChúng ta đã thỏa thuận rồi mà, đã nói là sẽ hòa ly mà.
3那你刚刚这个样子 之前的架不白吵了 戏不白演了nà nǐ gāng gāng zhè ge yàng zi zhī qián de jià bù bái chǎo le xì bù bái yǎn leVừa rồi ngài làm như thế chẳng phải uổng công lúc trước chúng ta cãi vã, diễn kịch rồi sao?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)
来瞧一瞧 看一看了
HSK 6
0:03s
lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn leNào, tới xem đi, tới xem đi.

那夫人 早已暗自不满许久了
HSK 6
0:03s
nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ lePhu nhân đã âm thầm bất mãn từ lâu,

这口子都已经开了 难道还需要我们外人
HSK 7
0:03s
zhè kǒu zi dōu yǐ jīng kāi le nán dào hái xū yào wǒ men wài rénTiền lệ đã mở ra rồi, lẽ nào còn cần người ngoài như chúng ta

我孙儿说得有理啊
HSK 2
0:03s
wǒ sūn ér shuō dé yǒu lǐ aCháu ta nói có lý.

你明天亲自出马
HSK 5
0:03s
nǐ míng tiān qīn zì chū mǎNgày mai con đích thân đi một chuyến,

来 解开头巾 给公子们瞧瞧
HSK 1
0:03s
lái jiě kāi tóu jīn gěi gōng zi men qiáo qiáoNào, tháo khăn trùm đầu ra cho các công tử xem một chút.

果然说啊 这美人不在于妆发
HSK 5
0:03s
guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fāQuả nhiên vẻ đẹp của mỹ nhân không nằm ở son phấn hay kiểu tóc.

这么一看啊 倒是别有一番风韵啊
HSK 6
0:03s
zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn aNhìn thế này lại thấy có một nét quyến rũ rất riêng.

当然是郑老所为了
HSK 3
0:03s
dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi leĐương nhiên là do Trịnh lão làm rồi.

只是我没有想到 他当初那么看不惯范云
HSK 6
0:03s
zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yúnChỉ là ta không ngờ trước đây ông ấy vốn không ưa Phạm Vân,

那他为什么现在 又不同意和离了呢
HSK 3
0:03s
nà tā wèi shén me xiàn zài yòu bù tóng yì hé lí le neVậy tại sao bây giờ ông ấy lại không đồng ý chuyện hòa ly?

郑大人啊 是托孤之臣
HSK 3
0:03s
zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chénTrịnh đại nhân là đại thần được giao trọng trách phò tá người kế vị,

他宁可我平庸无为
HSK 7
0:03s
tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéiÔng ấy thà thấy ta sống một đời tầm thường

也不希望我出格特殊
HSK 5
0:03s
yě bù xī wàng wǒ chū gé tè shūcòn hơn thấy ta khác người, phá vỡ khuôn mẫu.

谁啊 谁啊 这么急三火四的
HSK 2
0:03s
shuí a shuí a zhè me jí sān huǒ sì deAi đấy? Ai đấy? Sao mà gấp gáp thế?

请回吧 解释一下
HSK 4
0:03s
qǐng huí ba jiě shì yī xiàMời về cho. Ta xin được giải thích một chút.

把礼物都砸了 好
HSK 7
0:03s
bǎ lǐ wù dōu zá le hǎoĐập hết quà đi. Vâng.

砸了多可惜呀 的确没必要代城主送礼
HSK 7
0:03s
zá le duō kě xī ya dí què méi bì yào dài chéng zhǔ sòng lǐĐập đi thì tiếc lắm. Quả thật không cần phải thay thành chủ tặng quà nữa.

所以就地解决就好 接着砸 别 别 别
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ jiù dì jiě jué jiù hǎo jiē zhe zá bié bié biéVậy giải quyết ngay tại đây là được rồi. Tiếp tục đập. Đừng, đừng, đừng.

还什么还啊 范大人说得对
HSK 3
0:03s
hái shén me hái a fàn dà rén shuō dé duìTrả cái gì mà trả? Phạm đại nhân nói đúng.