Cách dùng "不好意思啊 起太早了 都没帮上你们的忙" (bù hǎo yì sī a qǐ tài zǎo le dōu méi bāng shàng nǐ men de máng) trong hội thoại tiếng Trung
不好意思啊 起太早了 都没帮上你们的忙
Xin lỗi nhé. Hôm nay cô dậy sớm quá, chẳng giúp được gì cho mọi người.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:20
shì jiè shàng zuì lǎn duò de lǎo shī tā men huí lái le kě suàn shì shuì xǐng le a
世界上最懒惰的老师 他们回来了 可算是睡醒了啊
“- Giáo viên lười nhất thế giới - Họ về rồi kìa. cuối cùng cũng chịu dậy rồi à?”
LINE 0203:24
PLAYING SCENEbù hǎo yì sī a qǐ tài zǎo le dōu méi bāng shàng nǐ men de máng
不好意思啊 起太早了 都没帮上你们的忙
“Xin lỗi nhé. Hôm nay cô dậy sớm quá, chẳng giúp được gì cho mọi người.”
LINE 0303:27
lǎo dà méi shì yǒu wǒ men fàng xīn ba
老大没事 有我们放心吧
“- Đại ca, không sao. - Có bọn em thì cứ yên tâm.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ xǐng le shuì dé xiāng maCô Tiểu Lâm, cô dậy rồi à? Ngủ ngon không cô?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qù mǎi fàn la zhè yàng ba wèi le bào dá nǐ menĐi mua đồ ăn à? Vậy thế này đi. Để cảm ơn mọi người,
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu yǒu duō jiā là jiāo bù jiā xiāng càiCó... Có, cho thêm nhiều ớt, không cho rau mùi.
HSK 3
0:03s
ràng wǒ tiāo tiāo gěi wǒ yī zhāng yī biān qù- Cho tôi lựa với. - Tôi lấy một cái. Tránh qua một bên.
HSK 6
0:03s
nǐ de niú ròu guī wǒ le nà jiù xià cì lín lù nǐ dǎn zi féi le aPhần thịt bò của cậu là của tôi nhé. Vậy thì lần sau. - Lâm Lộc! Gan cậu to thật rồi đấy nhỉ? - [Quả nhiên vẫn là Mã QR thôi.]
HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě wáng xiān shēng gěi nǐ men sòng xiàng piān lái leCô Lâm, anh Vương, tôi mang ảnh đến cho hai người.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè lǐ a wǒ xiǎo shí hòu jiù zài zhè shàng guò zhè ge fǔ dǎo bān deHồi nhỏ tôi từng học lớp học thêm ở chỗ này.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ liǎng wèi yào shì jié hūn de huà yí dìng yào lái wǒ zhè pāi jié hūn zhàoNếu sau này hai người kết hôn thì nhất định phải đến chỗ tôi chụp ảnh cưới nhé.
HSK 6
0:03s
jié hūn a nǐ men jìn zhǎn zhè me kuài tài kuài le baKết hôn à? Hai người tiến triển nhanh thế sao? Nhanh quá rồi đấy!
HSK 5
0:03s
duì ya xià gè yuè jiù yào bàn jiǔ le nǐ men hóng bāo zhǔn bèi le maĐúng vậy, tháng sau bọn cô làm đám cưới rồi. Các em chuẩn bị tiền mừng chưa?
HSK 7
0:03s
qíng lǚ zhào wǒ qiáo qiáo wǒ qiáo qiáo hǎo pèi aẢnh đôi nè! Để tôi xem nào, để tôi xem nào! Đẹp đôi quá!
HSK 7
0:03s
ràng wǒ kàn kàn zhēn shì qíng lǚ zhào wǒ jiù zhī dào nǐ men liǎ kěn dìngĐể tôi xem với. Đúng là ảnh đôi thật này! - Tôi biết ngay mà, chắc chắn hai thầy cô là... - Huấn luyện viên Vương.
HSK 4
0:03s
wáng jiào liàn nǐ de xué shēng nǐ bù guǎn guǎn ma- Tôi biết ngay mà, chắc chắn hai thầy cô là... - Huấn luyện viên Vương. - anh không quản học trò của mình à? - Hợp nhau ghê.
HSK 4
0:03s
hǎo zhǔ yì hǎo zhǔ yì zhè tài tián le zhè ge rèn zhēn de ma- Ý hay đấy! - Ý hay đấy! - Ngọt quá đi mất! - [Nói nghiêm túc đấy à?]