Cách dùng "你回来得正好" (nǐ huí lái de zhèng hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你huí回lái来de得zhèng正hǎo好

Con về rất đúng lúc,

HSK Vocabulary
你H1回来H2得H2正好H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
36:44
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小姑姑说笑了xiǎo gū gū shuō xiào leTiểu cô cô nói đùa rồi.
2▶你回来得正好nǐ huí lái de zhèng hǎoCon về rất đúng lúc,
3我正要 跟你三伯父商量呢 你现下的差事也稳定了wǒ zhèng yào gēn nǐ sān bó fù shāng liáng ne nǐ xiàn xià de chāi shì yě wěn dìng leta đang định bàn bạc với Tam bá phụ của con đây. Công việc hiện tại của con đã ổn định,

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)
我也明白你的心思
HSK 7
0:03s
我也明白你的心思
wǒ yě míng bái nǐ de xīn sīTa cũng hiểu ý định của muội.

手头这些银子 也不多
HSK 7
0:03s
手头这些银子 也不多
shǒu tóu zhè xiē yín zi yě bù duōsố bạc đang có trong tay cũng không nhiều,

所以不敢冒风险
HSK 2
0:03s
所以不敢冒风险
suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎncho nên không dám mạo hiểm.

我向来是不合作的
HSK 7
0:03s
我向来是不合作的
wǒ xiàng lái shì bù hé zuò detrước giờ ta sẽ không hợp tác.

在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
HSK 7
0:03s
在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒuTrên đường về đây con nghĩ tới chuyện qua chỗ người ăn ké.

你当了几天差 倒也学会哄人了
HSK 6
0:03s
你当了几天差 倒也学会哄人了
nǐ dāng le jǐ tiān chà dào yě xué huì hǒng rén lecon đi làm việc mấy ngày mà đã biết nịnh người khác rồi sao?

要不就定在年底
HSK 4
0:03s
要不就定在年底
yào bù jiù dìng zài nián dǐHay là định vào cuối năm đi.

我今日向常学士 毛遂自荐
HSK 7
0:03s
我今日向常学士 毛遂自荐
wǒ jīn rì xiàng cháng xué shì máo suì zì jiànHôm nay con tự tiến cử mình với Thường học sĩ,

他说只要您同意 他不会拦着
HSK 6
0:03s
他说只要您同意 他不会拦着
tā shuō zhǐ yào nín tóng yì tā bú huì lán zheông ấy nói chỉ cần người đồng ý, ông ấy sẽ không ngăn cản.

北蛮多危险哪
HSK 4
0:03s
北蛮多危险哪
běi mán duō wēi xiǎn nǎBắc Man nguy hiểm lắm,

你去那儿作甚
HSK 1
0:03s
你去那儿作甚
nǐ qù nà ér zuò shèncon tới đó làm gì?

祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
HSK 7
0:03s
祖母请放心 这次是北蛮使臣过来
zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò láiTổ mẫu yên tâm đi, Lần này là sứ thần Bắc Man tới đây,

怎么突然间想起 掺和这件事儿了
HSK 3
0:03s
怎么突然间想起 掺和这件事儿了
zěn me tū rán jiān xiǎng qǐ chān huo zhè jiàn shì ér leSao đột nhiên nghĩ tới chuyện can thiệp vào chuyện này vậy?

可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
HSK 7
0:03s
可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
kě shì zài hàn lín yuàn dài zhe bù tòng kuài bù gǎn mán sān bó fùCó phải làm việc ở Hàn Lâm viện không thoải mái không? Không dám giấu Tam bá phụ,

在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
HSK 6
0:03s
在翰林院 待得不是不痛快 而是太痛快了
zài hàn lín yuàn dài dé bú shì bù tòng kuài ér shì tài tòng kuài lekhông phải làm ở Hàn Lâm viện không thoải mái, mà là rất thoải mái.

修多了 只会让同僚不自在
HSK 4
0:03s
修多了 只会让同僚不自在
xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zàisửa nhiều quá sẽ khiến đồng liêu khó chịu.

旁人对侄儿 也都是客客气气的
HSK 7
0:03s
旁人对侄儿 也都是客客气气的
páng rén duì zhí ér yě dōu shì kè kè qì qì demà người ta đối xử khách sáo với con.

侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
HSK 7
0:03s
侄儿真怕这么几年 浑浑噩噩下来 性子都被磨没了
zhí ér zhēn pà zhè me jǐ nián hún hún è è xià lái xìng zi dōu bèi mó méi leCon thật sự rất sợ sống hoài sống phí suốt mấy năm như vầy, tính tình của con sẽ thay đổi.

盼着能够 踏踏实实做些正事
HSK 7
0:03s
盼着能够 踏踏实实做些正事
pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shìCon mong muốn được làm những việc thiết thực.

这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
HSK 6
0:03s
这倒是比 在翰林院待着 一步步苦熬
zhè dǎo shì bǐ zài hàn lín yuàn dài zhe yí bù bù kǔ áoNhư vầy tốt hơn so với làm ở Hàn Lâm viện khổ cực từng ngày,

PreviousNext