Name: Chinese dialogue snippet: "从来没有含糊过" (cóng lái méi yǒu hán hú guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "从来没有含糊过" (cóng lái méi yǒu hán hú guò). Localized translation: "chưa từng mảy may chần chừ.", vocabulary HSK categorization included.

从来没有含糊过

cóng lái méi yǒu hán hú guò

chưa từng mảy may chần chừ.

HSK Vocabulary

从来H4 含糊H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

40:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先主带着我们驰骋疆场南征北战	xiān zhǔ dài zhe wǒ men chí chěng jiāng chǎng nán zhēng běi zhàn	Cố thành chủ dẫn theo bọn ta rong ruổi sa trường, Nam chinh Bắc chiến,
2▶	从来没有含糊过	cóng lái méi yǒu hán hú guò	chưa từng mảy may chần chừ.
3	喝	hē	Uống đi.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

现在还不晚至少还有你

xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪ [bây giờ vẫn chưa muộn,] [ít nhất vẫn còn có nàng.]

HSK 4

0:03s

自己还是什么都无法留住

zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ Coi như đây là hồi kết đẹp nhất ♪ [bản thân vẫn chẳng thể giữ lại được gì cả.] ♪ Chẳng màng trời đất vạn vật ♪

HSK 3

0:03s

要了我命的人其实是你

yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ Một ánh mắt nàng là cớ gì ♪ [thật ra người lấy mạng ta chính là nàng.] ♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪

HSK 6

0:03s

让你一辈子都忘不了我为我难过

ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪ [để nàng cả đời không thể quên ta,] ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪ [đau lòng vì ta.]

HSK 5

0:03s

这样或许也不错

zhè yàng huò xǔ yě bù cuò♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪ [Có lẽ thế này cũng không tệ.]

HSK 7

0:03s

积重难返

jī zhòng nán fǎnkhông thể cứu vãn.

HSK 4

0:03s

只要有你在我就死不了

zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù sǐ bù liǎoChỉ cần có nàng ở đây, ta sẽ không chết được.

HSK 5

0:03s

看来你还是在乎我的

kàn lái nǐ hái shì zài hū wǒ deXem ra nàng vẫn quan tâm tới ta.

HSK 5

0:03s

今日怕是有人无法活着走出这里

jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐe rằng hôm nay sẽ có người không thể sống mà rời khỏi đây.

HSK 4

0:03s

你本可以不死的

nǐ běn kě yǐ bù sǐ deNgài vốn có thể không phải chết.

HSK 7

0:03s

你为何偏偏不喝呢

nǐ wèi hé piān piān bù hē neVì sao nhất quyết không chịu uống chứ?

HSK 5

0:03s

不然直接革你的职你信不信

bù rán zhí jiē gé nǐ de zhí nǐ xìn bù xìnBằng không ta cách chức nàng ngay, nàng tin không?

HSK 5

0:03s

你凭什么觉得我不会

nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìDựa vào đâu mà nàng cho rằng ta sẽ không làm vậy?

HSK 5

0:03s

我也有无法控制的情绪你凭什么觉得我不会

wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìTa cũng có những cảm xúc không thể khống chế. Dựa vào đâu mà nàng cho rằng ta sẽ không làm vậy?