"他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

他也便成了我的一根刺

tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì

cũng trở thành một cái gai trong lòng ta.

HSK Vocabulary

他H1 也H1 便H5 成H6 了H1 我H1 的H1 一H1 根H5 刺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想到他成为你心头的一根刺	xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì	Hắn đã trở thành một cái gai trong lòng nàng,
2▶	他也便成了我的一根刺	tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì	cũng trở thành một cái gai trong lòng ta.
3	我也很讨厌现在的自己	wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ	Ta cũng rất ghét bản thân lúc này.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我想要的从来都只是你啊

wǒ xiǎng yào de cóng lái dōu zhǐ shì nǐ aĐiều ta muốn từ đầu đến cuối chỉ có nàng.

HSK 2

0:03s

我要你做我的妻子

wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐta muốn nàng làm thê tử của ta.

HSK 7

0:03s

郑适你这是疯了吗

zhèng shì nǐ zhè shì fēng le maTrịnh Thích, ngươi điên rồi sao?

HSK 7

0:03s

我可是个疯子

wǒ kě shì gè fēng zita là một kẻ điên mà.

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了呢

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le neSao ngươi lại thành ra thế này?

HSK 6

0:03s

变成什么样都无所谓了

biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi leta thành ra thế nào cũng chẳng sao cả.

HSK 7

0:03s

郑适你为什么非得这么做呢

zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò neTrịnh Thích, vì sao ngươi nhất định phải làm vậy?

HSK 4

0:03s

难道你不知道有些事情

nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíngLẽ nào ngươi không biết có những chuyện

HSK 5

0:03s

它根本就强求不来吗

tā gēn běn jiù qiǎng qiú bù lái makhông thể cưỡng cầu sao?

HSK 3

0:03s

你应该看着我看着我

nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒNàng nên nhìn ta, nhìn ta.

HSK 7

0:03s

一拜天地佳偶成

yī bài tiān dì jiā ǒu chéngNhất bái thiên địa, kết duyên lành.

HSK 5

0:03s

我便随你去

wǒ biàn suí nǐ qù[ta sẽ đi theo chàng.]

HSK 1

0:03s

二拜高堂缔连理

èr bài gāo táng dì lián lǐ♪ Cánh hoa rơi hóa bùn đất ♪ Nhị bái cao đường, kết thành phu thê. ♪ Chưa từng là kết cục ♪

HSK 5

0:03s

你威胁不了我们

nǐ wēi xié bù liǎo wǒ men♪ Cùng người nâng bút ♪ [ngươi không uy hiếp được bọn ta đâu.] ♪ Đến khi mực nhạt phai ♪

HSK 6

0:03s

你明明知道的

nǐ míng míng zhī dào deRõ ràng ngươi biết mà,

HSK 5

0:03s

我根本就不爱你

wǒ gēn běn jiù bù ài nǐTa chẳng hề yêu ngươi.

HSK 3

0:03s

这是最后的机会了

zhè shì zuì hòu de jī huì leĐây là cơ hội cuối cùng rồi.

HSK 5

0:03s

今日怕是有人无法活着走出这里

jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐe rằng hôm nay sẽ có người không thể sống mà rời khỏi đây.

你快让你的人停手吧真的不要再打了

HSK 2

0:03s

你快让你的人停手吧真的不要再打了

nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ leMau bảo người của ngươi dừng tay đi. Thật sự đừng đánh nữa.

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

HSK 7

0:03s

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yúnTa thật sự rất muốn uống chén trà Cam Lộ do chính tay nàng pha, Phạm Vân.