Cách dùng "他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) trong hội thoại tiếng Trung
他也便成了我的一根刺
tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì
cũng trở thành một cái gai trong lòng ta.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
31:55
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想到他成为你心头的一根刺 | xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì | Hắn đã trở thành một cái gai trong lòng nàng, |
| 2▶ | 他也便成了我的一根刺 | tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì | cũng trở thành một cái gai trong lòng ta. |
| 3 | 我也很讨厌现在的自己 | wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ | Ta cũng rất ghét bản thân lúc này. |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪ [bây giờ vẫn chưa muộn,] [ít nhất vẫn còn có nàng.]
HSK 4
0:03s
zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ Coi như đây là hồi kết đẹp nhất ♪ [bản thân vẫn chẳng thể giữ lại được gì cả.] ♪ Chẳng màng trời đất vạn vật ♪
HSK 3
0:03s
yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ Một ánh mắt nàng là cớ gì ♪ [thật ra người lấy mạng ta chính là nàng.] ♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪
HSK 6
0:03s
ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪ [để nàng cả đời không thể quên ta,] ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪ [đau lòng vì ta.]
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐe rằng hôm nay sẽ có người không thể sống mà rời khỏi đây.
HSK 5
0:03s
bù rán zhí jiē gé nǐ de zhí nǐ xìn bù xìnBằng không ta cách chức nàng ngay, nàng tin không?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huìTa cũng có những cảm xúc không thể khống chế. Dựa vào đâu mà nàng cho rằng ta sẽ không làm vậy?
HSK 4
0:03s
nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì maLẽ nào không phải là vì hậu sự của Trịnh Thích sao?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cìHắn đã trở thành một cái gai trong lòng nàng,
