"但我现在已大彻大悟" (dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

但我现在已大彻大悟

dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù

nhưng bây giờ ta đã nhận ra lỗi lầm,

HSK Vocabulary

但H2 我H1 现在H1 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京中谣言皆因我口中无德而起	jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐ	tin đồn trong kinh thành đều do cái miệng thất đức của ta mà ra,
2▶	但我现在已大彻大悟	dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù	nhưng bây giờ ta đã nhận ra lỗi lầm,
3	还请	hái qǐng	cầu xin

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

可是老四居然问陈大人

kě shì lǎo sì jū rán wèn chén dà rénNhưng Lão Tứ lại đi hỏi Trần đại nhân,

HSK 6

0:03s

要不要干脆住下来

yào bù yào gān cuì zhù xià láihay là ở lại đây nghỉ ngơi luôn.

HSK 6

0:03s

当时我吓了一跳

dāng shí wǒ xià le yī tiàoLúc đó con sợ hết hồn,

HSK 3

0:03s

你不会又拿了什么人的银子吧

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi bachẳng lẽ con lại lấy bạc gì của người ta rồi hả?

HSK 7

0:03s

你可不敢再犯糊涂啊

nǐ kě bù gǎn zài fàn hú tú aCon không được hồ đồ nữa đâu đó.

HSK 7

0:03s

家用不够我自有办法

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎđồ dùng trong nhà không đủ, ta tự có cách.

HSK 5

0:03s

快给我出来谁呀

kuài gěi wǒ chū lái shuí yaMau ra đây cho ta. Ai vậy?

HSK 4

0:03s

下官就是过来看看大人

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rénHạ quan chỉ đi qua đây thăm đại nhân thôi.

HSK 6

0:03s

出什么事了他们这么为难你

chū shén me shì le tā men zhè me wéi nán nǐXảy ra chuyện gì, mà bọn họ làm khó cô vậy?

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huàTa nghe được, một số chuyện không nên nghe.

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhevị trí này rất tốt, có rất nhiều người để mắt tới.

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shìthì với Cố gia mà nói, có lẽ cũng là một chuyện tốt.

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn makhông phải nên ở khách viện sao?

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià leThì ra cô biết chuyện ta ở lại.

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu aNhưng ta cũng đâu thể ở lại đây không đi.

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng leta phải đi đây. Ta đã nói rõ với thầy rồi,

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bàhôn sự của ta với Tiết Thanh Lam đã hủy rồi.

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi leSau này thầy, sẽ không làm mai cho ta nữa đâu.

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎnthủ phụ đại nhân, có bất mãn với ngài không?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chùta mà gả cho ngài, không có gì tốt cho ta cả.