Cách dùng "因此怀恨在心 所以信口开河" (yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé) trong hội thoại tiếng Trung
因此怀恨在心 所以信口开河
vì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
39:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 顾姑娘从未与我 有过私会 是我向姑娘提亲被拒 | gù gū niáng cóng wèi yǔ wǒ yǒu guò sī huì shì wǒ xiàng gū niáng tí qīn bèi jù | Cố cô nương chưa từng lén lút gặp gỡ ta, ta hỏi cưới cô nương mà bị từ chối, |
| 2▶ | 因此怀恨在心 所以信口开河 | yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé | vì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn, |
| 3 | 胡言乱语 | hú yán luàn yǔ | nói bậy bạ. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 2 of 10)
HSK 7
0:03s
jīn ér zǔ mǔ lái jiù shì lái tí qīn de ràng nǐ qiáo bù shàng wǒHôm nay tổ mẫu tới, là để đề thân đó. Ai kêu cô xem thường ta.
HSK 6
0:03s
děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yéChờ ta cưới cô về, bắt cô đối mặt với ta cả ngày lẫn đêm,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
chén dà rén lái fǔ lǐ le lǎo yé shuō qǐng nín guò qù jiàn jiànTrần đại nhân tới phủ chúng ta, lão gia nói mời cô qua đó gặp mặt,
HSK 3
0:03s
chén dà rén zěn me tū rán lái zán men fǔSao đột nhiên, Trần đại nhân tới phủ chúng ta vậy?
HSK 7
0:03s
lǎo yé zhè cái shuō qǐng nín guò qù bāng máng guān zhào xiàLão gia mới nói là, mời tiểu thư qua phụ tiếp đãi khách.
HSK 4
0:03s
yé men ér men zài qián tou shuō huà wǒ bù biàn guò qùMấy vị lão gia đang nói chuyện ở đằng trước, ta không tiện qua đó.
HSK 4
0:03s
shuō wǒ zhí jiē qù xí miàn shàng zhào yìng leta đi thẳng tới chỗ bàn tiệc đãi khách luôn rồi,
HSK 7
0:03s
nǐ jiù rú shí shuō tā men bú huì wéi nán nǐ deNgươi cứ nói y vậy đi, bọn họ sẽ không làm khó ngươi đâu.
HSK 3
0:03s
zhè sǐ yā tou yì diǎn qíng miàn dōu bù jiǎngCon nha đầu này, không biết nể mặt chút nào hết.
HSK 3
0:03s
méi xiǎng dào chén dà rén tū rán lái fǔ shàng lethật không ngờ Trần đại nhân, lại đột nhiên tới phủ.
HSK 5
0:03s
jiào yì pǐ kuài mǎ ràng rén dào yá mén qù tōng zhī lǎo èrgọi một con khoái mã, cho người tới nha môn báo với Lão Nhị,
HSK 3
0:03s
jiù shuō chén dà rén lái fǔ shàng le ràng tā kuài xiē huí lái shìnói Trần đại nhân tới phủ chúng ta rồi, kêu nó mau về đây. Dạ.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō jiù shì yí gè zhǔ jiā yí gè nú bì bà letheo con thấy, đây giống như gia chủ với nô tì thôi.