Cách dùng "因此怀恨在心 所以信口开河" (yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé) trong hội thoại tiếng Trung
因此怀恨在心 所以信口开河
vì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
39:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 顾姑娘从未与我 有过私会 是我向姑娘提亲被拒 | gù gū niáng cóng wèi yǔ wǒ yǒu guò sī huì shì wǒ xiàng gū niáng tí qīn bèi jù | Cố cô nương chưa từng lén lút gặp gỡ ta, ta hỏi cưới cô nương mà bị từ chối, |
| 2▶ | 因此怀恨在心 所以信口开河 | yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé | vì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn, |
| 3 | 胡言乱语 | hú yán luàn yǔ | nói bậy bạ. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
pà shì sān yé tā men hōu zhe le zhǐ néng hē jiǔ leChắc là mấy người Tam gia ăn mặn quá, đành phải uống rượu thôi.
HSK 4
0:03s
bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēiCó điều, rượu ngon cỡ nào cũng không nên quá chén.
HSK 3
0:03s
tā kě shì zhù zài kè yuàn zhè ge xiǎo de bù qīng chǔNgài ấy đang ở khách viện sao? Cái này thì tiểu nhân không rõ,
HSK 5
0:03s
yī huì er qiāo qiāo wǎng kè yuàn nà biān qù qiáo qiáo tā zài zuò shén meLát nữa, ngươi lặng lẽ tới chỗ khách viện, xem thử ngài ấy đang làm gì.
HSK 7
0:03s
nín zhè yòu shì hé bì ne sān yé míng bǎi zhe shì xiǎng jiàn nínNgười cần gì phải vậy chứ? Rõ ràng Tam gia muốn gặp người,
HSK 2
0:03s
nín yě xiǎng jiàn sān yé wǒ jiào nǐ qù nǐ jiù kuài qùngười cũng muốn gặp Tam gia mà. Ta kêu ngươi đi thì mau đi đi.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
