Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "不必替姑姑操心" (bù bì tì gū gū cāo xīn) trong hội thoại tiếng Trung

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīn

không cần nhọc lòng vì cô cô.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
27:43
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你呀nǐ yaCon đấy,
2不必替姑姑操心bù bì tì gū gū cāo xīnkhông cần nhọc lòng vì cô cô.
3文谦明白了wén qiān míng bái leVăn Khiêm hiểu rồi.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
黑田家族得逞不了
HSK 7
0:03s
hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎoGia tộc Hắc Điền sẽ không thể thành công đâu.

黑田家族此行来势汹汹
HSK 7
0:03s
hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōngLần này gia tộc Hắc Điền đến với cái kiểu hung hăng.

咱们尚难对付 更何况别家
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāChúng ta còn khó đối phó, huống chi là nhà khác.

要做到六合怕是更难
HSK 3
0:03s
yào zuò dào liù hé pà shì gèng nánMuốn làm tới Lục Hợp thì e là càng khó.

做六合墨有几分把握
HSK 7
0:03s
zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wòViệc chế mực Lục Hợp có mấy phần nắm chắc?

祯娘不敢说这有几分把握
HSK 5
0:03s
zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wòTrinh Nương không dám nói nắm chắc được mấy phần.

除了技艺精湛以外
HSK 7
0:03s
chú le jì yì jīng zhàn yǐ wàingoài kỹ thuật tinh xảo ra,

还胜在原材料实属上乘
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngcòn nổi trội ở nguyên liệu thượng hạng thực sự.

那既然我们在材料上 难以胜过他们
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menNếu chúng ta khó thắng họ về mặt nguyên liệu

用六合来弥补材料上的不足
HSK 6
0:03s
yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúDùng Lục Hợp để bù đắp thiếu hụt về nguyên liệu,

此番陈墨甘拜下风
HSK 6
0:03s
cǐ fān chén mò gān bài xià fēnglần này mực Trần gia cam lòng chịu thua.

千万别瞒着三爷爷 还有在座的各位
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèituyệt đối đừng giấu tam gia gia và các vị đang ngồi đây.

你就不怕我们陈家偷师啊
HSK 6
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī akhông sợ Trần gia ta học lỏm nghề à?

三爷爷 您又说笑了
HSK 3
0:03s
sān yé yé nín yòu shuō xiào leTam gia gia, người lại nói đùa rồi.

这句话便是个好兆头
HSK 7
0:03s
zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào touCâu này đúng là điềm lành.

李墨若有需要 我愿将潘家祖传手稿奉上
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngNếu mực Lý gia cần, ta nguyện đưa ghi chép gia truyền Phan gia,

这工欲善其事必先利其器
HSK 1
0:03s
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìMuốn làm cho tốt, trước hết phải có dụng cụ sắc bén.

别只顾着高兴啊
HSK 6
0:03s
bié zhǐ gù zhe gāo xìng ađừng chỉ biết vui mừng thế chứ.

老八 这个约敢不敢应啊
HSK 7
0:03s
lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng aLão Bát, dám nhận cái hẹn này không?

这个能用得上 好东西呀
HSK 5
0:03s
zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī yathứ này dùng được đấy. Là đồ tốt.