Cách dùng "这 这巴掌白挨了" (zhè zhè bā zhǎng bái āi le) trong hội thoại tiếng Trung
这 这巴掌白挨了
Mấy cái tát này đúng là chịu oan rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
15:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一直以为是自己资质愚钝 | wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn | Ta cứ tưởng do bản thân ngu độn. |
| 2▶ | 这 这巴掌白挨了 | zhè zhè bā zhǎng bái āi le | Mấy cái tát này đúng là chịu oan rồi. |
| 3 | 那如此说来 我们也不算全然落于下风了 | nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le | Nếu nói như vậy, chúng ta cũng chưa hẳn đã yếu thế hơn. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōngLần này gia tộc Hắc Điền đến với cái kiểu hung hăng.
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāChúng ta còn khó đối phó, huống chi là nhà khác.
HSK 5
0:03s
zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wòTrinh Nương không dám nói nắm chắc được mấy phần.
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngcòn nổi trội ở nguyên liệu thượng hạng thực sự.
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menNếu chúng ta khó thắng họ về mặt nguyên liệu
HSK 6
0:03s
yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúDùng Lục Hợp để bù đắp thiếu hụt về nguyên liệu,
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèituyệt đối đừng giấu tam gia gia và các vị đang ngồi đây.
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngNếu mực Lý gia cần, ta nguyện đưa ghi chép gia truyền Phan gia,
HSK 1
0:03s
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìMuốn làm cho tốt, trước hết phải có dụng cụ sắc bén.
