Cách dùng "丢人都丢到家了" (diū rén dōu diū dào jiā le) trong hội thoại tiếng Trung
丢人都丢到家了
không còn gì mất mặt hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
31:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 郑老二为了娶范云自降身价 恨不得跪地乞怜 | zhèng lǎo èr wèi le qǔ fàn yún zì jiàng shēn jià hèn bù dé guì dì qǐ lián | Trịnh lão nhị vì muốn cưới Phạm Vân mà tự hạ thấp bản thân, chỉ thiếu điều quỳ xuống cầu xin, |
| 2▶ | 丢人都丢到家了 | diū rén dōu diū dào jiā le | không còn gì mất mặt hơn. |
| 3 | 事情都办得怎么样了 东西都运到库里了吗 | shì qíng dōu bàn dé zěn me yàng le dōng xī dōu yùn dào kù lǐ le ma | Việc làm đến đâu rồi? Đã chuyển đồ vào kho hết chưa? |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 4 of 5)
HSK 2
0:03s
lǎo zhèng a lǎo zhèng wǒ shuō nǐ zěn me ràng wǒ xiě gè zì jù neLão Trịnh à, Lão Trịnh. Bảo sao ngài cứ bắt ta viết giấy,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐNói trắng ra chỉ là giả, diễn một màn kịch mà thôi.
HSK 2
0:03s
xiàn zài zhèng jiā rén shén me shì qíng dōu néng zuò dé chū láiBây giờ người Trịnh gia chuyện gì cũng dám làm.
HSK 3
0:03s
chú le chéng qīn zhī wài hái néng yǒu shén me fǎ ziNgoài thành thân ra còn cách nào khác?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
rú jīn zhè chéng shǒu fǔ pà shì zhù bù liǎo le dàn wǒ zài zhèng jiāGiờ e rằng không thể ở lại phủ thủ thành nữa. Nhưng ta đã chuẩn bị phòng cho cô
HSK 7
0:03s
duō xiè zhèng èr gōng zi de hǎo yì wǒ men hái yǒu zhèng wù zài shēnĐa tạ ý tốt của Trịnh nhị công tử. Bọn ta vẫn còn công vụ,
HSK 4
0:03s
jiù bù má fán zhèng fǔ shàng xià le nà wǒ sòng nǐ jìn qùkhông làm phiền Trịnh phủ nữa. Vậy ta đưa cô vào.
HSK 7
0:03s
zhèng jiā liè zǔ liè zōng de guān cái gài ér dōu yā bù wěn lenắp quan tài của liệt tổ liệt tông Trịnh gia cũng đè không nổi nữa rồi.
HSK 6
0:03s
mò bú shì yě xiǎng xiàng tā yī yàng zài wǒ tóu shàng cǎi yī jiǎo baChẳng lẽ cũng muốn giống hắn, đạp lên đầu ta một cái sao?
HSK 2
0:03s
nà yǒu hěn duō wèn tí jiù kě yǐ yíng rèn ér jiěthì rất nhiều vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.
HSK 5
0:03s
wǒ kàn shì zhèng jiā pài lái de yǎn xiàn baTa thấy là tai mắt do Trịnh gia phái tới thì có.