Cách dùng "丢人都丢到家了" (diū rén dōu diū dào jiā le) trong hội thoại tiếng Trung
丢人都丢到家了
không còn gì mất mặt hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
31:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 郑老二为了娶范云自降身价 恨不得跪地乞怜 | zhèng lǎo èr wèi le qǔ fàn yún zì jiàng shēn jià hèn bù dé guì dì qǐ lián | Trịnh lão nhị vì muốn cưới Phạm Vân mà tự hạ thấp bản thân, chỉ thiếu điều quỳ xuống cầu xin, |
| 2▶ | 丢人都丢到家了 | diū rén dōu diū dào jiā le | không còn gì mất mặt hơn. |
| 3 | 事情都办得怎么样了 东西都运到库里了吗 | shì qíng dōu bàn dé zěn me yàng le dōng xī dōu yùn dào kù lǐ le ma | Việc làm đến đâu rồi? Đã chuyển đồ vào kho hết chưa? |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fènhồ sơ công văn ở đâu? Toàn bộ hồ sơ của Kinh Thành đều có hai bản.
HSK 4
0:03s
wǒ men yí dìng néng chá chū gè zhū sī mǎ jì wǒ men yào diào chá qīng chǔchúng ta nhất định sẽ tìm ra manh mối. Chúng ta phải điều tra cho rõ
HSK 5
0:03s
nǐ yuè shì jīng rǎo tā tā chǎo dé yuè lì hàiCô càng làm nó hoảng sợ, nó càng kêu dữ hơn.
HSK 6
0:03s
zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéngChẳng lẽ thứ này còn mọc cánh bay mất được chắc?
HSK 4
0:03s
dàn shì yào qù zhèng jiā kǒng pà nán rú dēng tiān aNhưng muốn vào Trịnh gia, e rằng khó như lên trời.
HSK 4
0:03s
zhuān mén wèi xīn chéng shǒu rù zhù jīng chéng jiē fēng xǐ chénđể chào đón tân thủ thành tới Kinh Thành nhậm chức.
HSK 4
0:03s
lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái leNào. Chuyện này lại dễ rồi. Tự dâng tới cửa.
HSK 5
0:03s
jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòngNếu Trịnh Tiến đã mời ta, vậy chúng ta chia nhau hành động.
HSK 6
0:03s
wèi hé bù qǐng tián xīng liǔ mù shuō dé duì cǐ xíng yǒu wēi xiǎnsao lại không mời Điền Hưng? Liễu Mục nói đúng. Chuyến này có nguy hiểm.
HSK 2
0:03s
nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biànNgươi và Điền Hưng ở bên ngoài mai phục tiếp ứng. Chúng ta tùy cơ ứng biến.
HSK 2
0:03s
màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià maĂn chậm thôi. Ăn nhiều như vậy, lát nữa còn ăn nổi sao?