Name: Chinese dialogue snippet: "我不是有意不回府" (wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我不是有意不回府" (wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ). Localized translation: "Không phải ta cố tình không về phủ.", vocabulary HSK categorization included.

我不是有意不回府

wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ

Không phải ta cố tình không về phủ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪我们大晏子民都水深火热的	nán guài wǒ men dà yàn zi mín dōu shuǐ shēn huǒ rè de	Chẳng trách con dân Đại Yến chúng ta đều khổ cực lầm than.
2▶	我不是有意不回府	wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ	Không phải ta cố tình không về phủ.
3	我是气你明明知道陈玄青大逆不道	wǒ shì qì nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng dà nì bù dào	Ta chỉ tức vì rõ ràng nàng biết Trần Huyền Thanh đại nghịch bất đạo,

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

要不是你我们早就在一起了

yào bú shì nǐ wǒ men zǎo jiù zài yì qǐ leNếu không tại ông, bọn ta đã sớm ở bên nhau rồi!

HSK 7

0:03s

陈玄青你疯了我是疯了

chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng leTrần Huyền Thanh, ngươi điên rồi à? Ta điên rồi đấy.

HSK 7

0:03s

你要嫁给他的那一刻我就已经疯了

nǐ yào jià gěi tā de nà yī kè wǒ jiù yǐ jīng fēng lecô muốn gả cho ông ta là ta đã điên rồi.

HSK 3

0:03s

可你就是一个伪君子

kě nǐ jiù shì yí gè wěi jūn zǐnhưng ông là một tên ngụy quân tử.

HSK 6

0:03s

可你又见不得我高飞处处摆布我控制我

kě nǐ yòu jiàn bù dé wǒ gāo fēi chù chù bǎi bù wǒ kòng zhì wǒNhưng ông không thích ta thăng tiến, tìm cách thao túng, khống chế mọi chuyện của ta.

HSK 4

0:03s

你明知道我与锦朝相恋

nǐ míng zhī dào wǒ yǔ jǐn cháo xiāng liànRõ ràng ông biết ta và Cẩm Triêu yêu nhau,

HSK 4

0:03s

却故意为我和俞家定下亲事

què gù yì wèi wǒ hé yú jiā dìng xià qīn shìthế mà lại cố ý sắp đặt hôn sự cho ta và Du gia.

HSK 7

0:03s

嘴上说担心我的身世我的前程

zuǐ shàng shuō dān xīn wǒ de shēn shì wǒ de qián chéngNgoài miệng thì nói lo cho thân thế, tiền đồ của ta,

HSK 4

0:03s

你做这一切不过是为了抢走锦朝

nǐ zuò zhè yī qiè bù guò shì wèi le qiǎng zǒu jǐn cháonhưng ông làm mọi chuyện chẳng qua chỉ để cướp Cẩm Triêu thôi.

HSK 3

0:03s

还是你中了他的蛊

hái shì nǐ zhōng le tā de gǔhay là cô bị ông ta bỏ bùa mê?

HSK 5

0:03s

难道你敢否认你喜欢过我

nán dào nǐ gǎn fǒu rèn nǐ xǐ huān guò wǒKhông lẽ cô dám phủ nhận cô từng thích ta?

HSK 7

0:03s

千方百计到书院来接近我

qiān fāng bǎi jì dào shū yuàn lái jiē jìn wǒtìm mọi cách đến thư viện để tiếp cận ta,

HSK 6

0:03s

即便被叶限打了你也忍着

jí biàn bèi yè xiàn dǎ le nǐ yě rěn zhecho dù bị Diệp Hạn đánh, cô cũng chịu đựng.

HSK 3

0:03s

你写给我的信我都看到了

nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào leThư cô viết cho ta, ta đọc hết rồi.

HSK 4

0:03s

你那么懂我你敢说你不喜欢我

nǐ nà me dǒng wǒ nǐ gǎn shuō nǐ bù xǐ huān wǒCô hiểu ta đến thế, có dám nói không thích ta không?

HSK 7

0:03s

他一贯玩弄权术最擅控制人心你看到的模样

tā yí guàn wán nòng quán shù zuì shàn kòng zhì rén xīn nǐ kàn dào de mú yàngÔng ta luôn giở trò mưu mô, giỏi thao túng tâm lý người khác. Bộ dạng mà cô nhìn thấy