"看什么看？怎么还不开席？" (kàn shén me kàn ？ zěn me hái bù kāi xí ？) nghĩa là gì?

kàn看shén什me么？看？zěn怎me么bù还kāi不xí开？席？

Nhìn gì mà nhìn? Sao còn chưa khai tiệc?

HSK Vocabulary

看H1 什么H1 怎么H1 还H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那这番我便饶了你们	nà zhè fān wǒ biàn ráo le nǐ men	vậy lần này ta tha cho hai người.
2▶	看什么看？怎么还不开席？	kàn shén me kàn ？ zěn me hái bù kāi xí ？	Nhìn gì mà nhìn? Sao còn chưa khai tiệc?
3	蠢笨东西	chǔn bèn dōng xī	Thứ ngu xuẩn.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo leiCô nương, cho ta bát nước. Có ngay.

HSK 7

0:03s

右相府的姊妹让我来寻你

yòu xiāng fǔ de zǐ mèi ràng wǒ lái xún nǐTỷ muội trong phủ hữu tướng bảo ta đến tìm cô.

HSK 7

0:03s

老天有眼真是罪有应得

lǎo tiān yǒu yǎn zhēn shì zuì yǒu yīng déÔng trời có mắt, đúng là quả báo.

HSK 7

0:03s

我这张脸便是拜她所赐

wǒ zhè zhāng liǎn biàn shì bài tā suǒ cìMặt ta thành ra thế này là do cô ta hại.

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

HSK 6

0:03s

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

bǎ nǐ mài gěi rén yá zi dōu dǐ bù shàng zhè yī gēn xiànBán ngươi cho bọn buôn người cũng không đền nổi một sợi chỉ!

HSK 5

0:03s

shuō huà yaNói gì đi chứ!

HSK 6

0:03s

你认定我看不出来是吗？

nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？Ngươi chắc mẩm ta không nhận ra phải không?

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

HSK 7

0:03s

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

- xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu lèng zhe zuò shén me ？- Xin tha mạng! - Bỏ ra! Đứng đực ra làm gì?

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

HSK 2

0:03s

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ？ - bú yào a- Qua giữ chặt nó cho ta! Mau lên! - Đừng mà!

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

HSK 2

0:03s

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

- ráo mìng a - gěi wǒ èn hǎo le èn zhù- Tha mạng! - Giữ cho chặt vào. Đè xuống!

HSK 7

0:03s

养头驴尚且能拉磨做活

yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huóNuôi con lừa còn biết kéo cối xay làm việc.

HSK 7

0:03s

我恨不得杀她的人是我

wǒ hèn bù dé shā tā de rén shì wǒTa chỉ ước mình là người đã giết cô ta.

HSK 6

0:03s

可想要她命的人太多轮不到我

kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒNhưng có quá nhiều kẻ muốn lấy mạng cô ta, chẳng đến lượt ta.

HSK 7

0:03s

活着真是越来越有盼头了

huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu leCàng sống càng thấy tương lai xán lạn.

HSK 5

0:03s

xiù wèi xiāng tóuNgưu tầm ngưu, mã tầm mã.

HSK 3

0:03s

这可都是些高门贵女啊

zhè kě dōu shì xiē gāo mén guì nǚ ađây toàn là các tiểu thư con nhà quyền quý cả.

HSK 6

0:03s

崔九娘可提起过十五公主？

cuī jiǔ niáng kě tí qǐ guò shí wǔ gōng zhǔ ？Thôi Cửu Nương có từng nhắc đến Thập Ngũ công chúa không?

HSK 7

0:03s

崔九娘张扬跋扈欺凌了这么多人

cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rénThôi Cửu Nương huênh hoang phách lối, bắt nạt bao người,

HSK 6

0:03s

只有十五公主让她吃过瘪

zhǐ yǒu shí wǔ gōng zhǔ ràng tā chī guò biěchỉ có Thập Ngũ công chúa từng khiến cô ta chịu nhục.

HSK 7

0:03s

公主…好人定会有好报的

gōng zhǔ … hǎo rén dìng huì yǒu hǎo bào deCông chúa là người tốt, ắt sẽ được đền đáp.