Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
mèng mèng jiù shì shuō tā bù xiǎng dāng èr nǎiMộng Mộng chỉ nói cô ấy không muốn làm bồ nhí.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí jī dào le wǒ yí dìng ràng nǐ qīn yǎn kàn dàoKhi thời cơ đến, tôi nhất định sẽ để anh tận mắt thấy.
HSK 5
0:03s
zhǐ bù guò wǒ xiàn zài shǒu shàng hái chà diǎn ér zī jīnChỉ có điều hiện tại tôi đang thiếu chút vốn.
HSK 3
0:03s
zhè jù huà shì bú shì yǒu diǎn ěr shú ？"Biến mất khỏi Ngụy Dương", có phải nghe câu này hơi quen không?
HSK 7
0:03s
nǐ shì shuō lù xiàng tīng nà ge mǎi xiōng de ？Cậu đang nhắc đến tên thuê sát thủ ở phòng chiếu phim kia?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìdù Tống Thanh Tùng thuê sát thủ cũng đã giết được người đâu.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngnên mới không thể động bừa đến Tống Thanh Tùng.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？Vẫn chưa chắc Tống Thanh Tùng là kẻ ác đúng không?
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？Đánh phụ nữ đến mức phải nhập viện, có thể xem là người tốt không?
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líTống Thanh Tùng là con cáo già có tiếng ở Ngụy Dương,
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāta không thể chỉ dựa vào vài lời của Lily mà khơi khơi đi tìm anh ta.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？Cậu có ý gì thế? Anh bảo không có chứng cứ mà.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？Sao hơi tí là cậu lại chạy đến Nguyên Long Lý thế?
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoEm tìm một tên sát thủ xử lý hai bố con. Chỉ hết 40.000 tệ.
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒuTao bảo mày tự tay làm, mày lại đi thuê người để cắt phế à? Không. Tuyệt đối không phải ạ.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánEm thề em không dám tơ hào một đồng nào của sếp.
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěngã sát thủ kia từng giết mấy mạng người rồi, rất chuyên nghiệp.