Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 44 of 108

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de baAnh nhớ ả sát thủ tên Bạch Châu chứ?

HSK 6

0:03s

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

jié guǒ bái zhū yī shùn jiān jiù gěi tā shā le zì jǐ yě yūn le wǒ méi bàn fǎkhông ngờ Bạch Châu bật dậy giết chết gã sau đó ngất xỉu. Tôi cũng hết cách,

HSK 4

0:03s

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

wǒ zhǐ néng gěi tā lā dào jiù shēng tǐng lǐ wǒ yòu bù gǎn zài nà ér dàiđành phải kéo cô ta vào xuồng cứu sinh. Tôi cũng không dám ở lại đó.

HSK 6

0:03s

我怕她醒了以后把我也杀了

wǒ pà tā xǐng le yǐ hòu bǎ wǒ yě shā leTôi sợ cô ta tỉnh lại sẽ giết tôi luôn.

HSK 5

0:03s

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

wǒ yòu bù néng gěi tā rēng dào jiǎ bǎn shàng wǒ pà yòu yǒu rén lái gǎo tāTôi cũng không thể vứt cô ta lên boong tàu, tôi sợ ai đó làm gì cô ta.

HSK 5

0:03s

我没办法我只能过来找你了呀

wǒ méi bàn fǎ wǒ zhǐ néng guò lái zhǎo nǐ le yaTôi thực sự hết cách nên đành đến đây tìm anh đó.

HSK 5

0:03s

我们得找地方躲起来躲起来

wǒ men dé zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái duǒ qǐ láiChúng ta phải tìm cách trốn đi. Trốn đi?

HSK 7

0:03s

我本来准备接着搞杀手

wǒ běn lái zhǔn bèi jiē zhe gǎo shā shǒuTôi vốn định xử thêm một gã sát thủ nữa,

HSK 1

0:03s

是你去去货舱

shì nǐ qù qù huò cāngLà anh à... Đến... đến khoang chứa hàng.

HSK 6

0:03s

要杀了那个女人

yào shā le nà ge nǚ rénPhải giết cô ả đó,

HSK 2

0:03s

天哪怎么还是到货舱了

tiān nǎ zěn me hái shì dào huò cāng leTrời ơi, sao cuối cùng vẫn vào khoang chứa hàng thế này?

HSK 4

0:03s

不行咱们得赶紧出去白珠说了

bù xíng zán men dé gǎn jǐn chū qù bái zhū shuō leKhông được rồi, chúng ta phải ra khỏi đây nhanh lên. Bạch Châu nói

HSK 6

0:03s

你不早说我刚说了说一半爆炸了

nǐ bù zǎo shuō wǒ gāng shuō le shuō yí bàn bào zhà leSao cậu không nói sớm? Tôi vừa nói rồi mà. Đang nói dở thì nổ.

HSK 5

0:03s

瘟神小心点很多人围过去了

wēn shén xiǎo xīn diǎn hěn duō rén wéi guò qù leÔn Thần, cẩn thận nhé. Rất nhiều người đang ập đến bao vây.

HSK 5

0:03s

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quánKiểm tra tổn thất của chúng ta, bước tiếp theo, chúng ta phải nắm quyền chủ động.