Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 47 of 108

HSK 5

0:03s

这些都登记好了吗好了放心吧你直接来就行

zhè xiē dōu dēng jì hǎo le ma hǎo le fàng xīn ba nǐ zhí jiē lái jiù xíngĐăng ký xong mấy thứ này rồi hả? Xong rồi ạ, yên tâm đi. Anh tới thẳng luôn là được.

HSK 5

0:03s

女士您好您需要在这儿登记一下

nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xiàChào chị. Chị cần đăng ký ở đây ạ.

HSK 5

0:03s

先生您办理什么业务

xiān shēng nín bàn lǐ shén me yè wùAnh ơi, anh làm thủ tục gì ạ?

HSK 4

0:03s

这之前不是大南电报局吗怎么变成银行了

zhè zhī qián bú shì dà nán diàn bào jú ma zěn me biàn chéng yín háng leLúc trước nơi này là bưu điện Đại Nam cơ mà? Sao lại biến thành ngân hàng rồi?

HSK 3

0:03s

先生这一直是银行我没听过什么电报局

xiān shēng zhè yì zhí shì yín háng wǒ méi tīng guò shén me diàn bào júAnh ơi, chỗ này vẫn luôn là ngân hàng mà. Tôi chưa từng nghe tới bưu điện gì cả.

HSK 3

0:03s

您是不是找错地方了不可能

nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le bù kě néngAnh tìm lộn chỗ rồi phải không? Không thể thế được.

HSK 4

0:03s

我之前在这儿工作过很多年

wǒ zhī qián zài zhè ér gōng zuò guò hěn duō niánTrước đây tôi từng làm việc ở đây nhiều năm trời,

HSK 5

0:03s

有些年头了吧不过这里开业之前是什么

yǒu xiē nián tóu le ba bù guò zhè lǐ kāi yè zhī qián shì shén meChắc cũng lâu rồi. Nhưng trước kia chỗ này làm gì

HSK 4

0:03s

我也不清楚抱歉啊先生还有别的能帮您的吗

wǒ yě bù qīng chǔ bào qiàn a xiān shēng hái yǒu bié de néng bāng nín de mathì tôi cũng không rõ. Xin lỗi anh. Tôi giúp gì được cho anh nữa không?

HSK 3

0:03s

你听说过吗没听说过

nǐ tīng shuō guò ma méi tīng shuō guòAnh từng nghe tới chưa? Chưa nghe bao giờ.

HSK 1

0:03s

什么档案馆这里是南洋海事督办府

shén me dàng àn guǎn zhè lǐ shì nán yáng hǎi shì dū bàn fǔCục Hồ sơ gì vậy? Nơi này là Phủ Giám sát Hàng hải.

HSK 6

0:03s

咱们也算是同僚如今我海派回国

zán men yě suàn shì tóng liáo rú jīn wǒ hǎi pài huí guóthì chúng ta cũng được tính là đồng liêu. Nay tôi từ nước ngoài trở về

HSK 3

0:03s

发现南部档案馆搬走了但我不知道搬哪儿去了

fā xiàn nán bù dàng àn guǎn bān zǒu le dàn wǒ bù zhī dào bān nǎ ér qù lemới biết Cục Hồ sơ Nam Bộ đã chuyển đi nhưng lại không biết chuyển đi đâu mất rồi.