Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 77 of 108

HSK 4

0:03s

应该是莫云高底下的人干的

yīng gāi shì mò yún gāo dǐ xià de rén gàn dethì là do thuộc hạ của Mạc Vân Cao làm.

HSK 6

0:03s

算是莫云高的心腹吧

suàn shì mò yún gāo de xīn fù baCoi như là tâm phúc của Mạc Vân Cao đấy.

HSK 5

0:03s

佛爷怎么不多派点人来啊

fó yé zěn me bù duō pài diǎn rén lái aSao Phật gia không cử thêm người tới vậy?

HSK 7

0:03s

你们家佛爷还真是看得起我呀

nǐ men jiā fó yé hái zhēn shì kàn de qǐ wǒ yaPhật gia của mấy người coi trọng tôi thật đấy.

HSK 5

0:03s

放火把这儿给我烧了是

fàng huǒ bǎ zhè ér gěi wǒ shāo le shìPhóng lửa đốt sạch chỗ này cho tôi. - Rõ. - Rõ. Rõ.

HSK 7

0:03s

我们不是毁掉这些黄昏草吗

wǒ men bú shì huǐ diào zhè xiē huáng hūn cǎo maKhông phải chúng ta cần hủy hết chỗ cỏ Hoàng Hôn này đi ư?

HSK 6

0:03s

我自有用处

wǒ zì yǒu yòng chùTôi có chỗ cần dùng.

HSK 7

0:03s

我绝不会让你们白死的

wǒ jué bú huì ràng nǐ men bái sǐ deTôi sẽ không để mọi người chết oan đâu.

HSK 4

0:03s

这趟结束啊咱们去喝点行啊

zhè tàng jié shù a zán men qù hē diǎn xíng aXong chuyến này, chúng ta đi nhậu một bữa đi. Được thôi.

HSK 4

0:03s

弄一些没用的人来给我解闷是吧

nòng yī xiē méi yòng de rén lái gěi wǒ jiě mèn shì batìm mấy kẻ vô dụng để giải sầu cho tôi ấy nhỉ?

HSK 2

0:03s

你教我怎么做事是吗

nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì maCô đang dạy tôi cách làm việc đấy à?

HSK 4

0:03s

我有一点没耐心的样子吗

wǒ yǒu yì diǎn méi nài xīn de yàng zi maTôi có vẻ gì là mất kiên nhẫn không?

HSK 4

0:03s

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

duì duì bù qǐ shī zuò xíng xíng xíng gǎn jǐn dǎ sǎo gān jìngXin... xin lỗi sư trưởng. Thôi được rồi. Dọn dẹp sạch sẽ nhanh lên.

HSK 7

0:03s

我为了给你报仇

wǒ wèi le gěi nǐ bào chóuVì muốn báo thù cho cô,

HSK 7

0:03s

花了多少人力物力

huā le duō shǎo rén lì wù lìtôi đã tiêu tốn không biết bao nhiêu nhân lực, vật lực.

HSK 7

0:03s

你要真是想报我的恩

nǐ yào zhēn shì xiǎng bào wǒ de ēnNếu cô thực sự muốn trả ơn,

HSK 5

0:03s

报告进来进来敲什么敲敲

bào gào jìn lái jìn lái qiāo shén me qiāo qiāoBáo cáo. Vào đi, vào đi. Gõ gì mà gõ.

HSK 5

0:03s

现在人已经被我们给抓起来了

xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái leHiện giờ đã bị chúng ta khống chế rồi ạ.

HSK 7

0:03s

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

biǎo miàn shàng yǔ wǒ wèi shàn bèi hòu tǒng guò wǒ duō shǎo dāo ziTrương Khải Sơn tỏ vẻ tốt với tôi lắm, nhưng lại đâm sau lưng tôi không biết bao nhiêu lần rồi.