
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 4
0:03s
nǐ men bù xìn wǒ yě dé xìn jǐng chá ba nà xiàn zài zǎ bànCác người không tin tôi thì cũng nên tin cảnh sát chứ? Vậy giờ làm sao đây?

HSK 4
0:03s
nà xiàn zài zǎ bàn ne wǒ men xiàn zài hái xiǎng shén me gǎn jǐn pǎoThế giờ làm thế nào? Giờ chúng ta còn nghĩ gì nữa. Chạy lẹ cho rồi.

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
bái jí bú shì gāng cóng wú rén qū chū lái ma zěn me jiù bèi rén fàn zi guǎi leBạch Cập mới ra khỏi vùng đất không người mà. Sao lại bị bọn buôn người bắt đi rồi?

HSK 4
0:03s
nǐ dì gàn zàng huó nǐ yě bù gào sù wǒEm con làm chuyện mờ ám mà con cũng không nói cho mẹ biết.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
wù huì wù huì a wǒ men shì shuǐ ní chǎng deHiểu lầm, hiểu lầm rồi. Chúng tôi là người của nhà máy xi măng.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ chū qù gàn zhè zhǒng shì nǐ xiǎng guò tā ma nǐ zhè shuō de shén me huà yaEm ra ngoài làm cái việc đó, em có nghĩ đến mẹ không? Em nói gì vậy?

HSK 4
0:03s
nǐ men dōu shì wǒ qīn jiě wǒ cuò le wǒ yǐ hòu zài yě bù luàn pǎo leCác chị đều là ruột thịt của em. Em sai rồi. Sau này em không chạy linh tinh nữa.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
jiù nǐ zuò de zhè xiē shì qiāng bì le nǐ wǒ dōu bù diào yī dī yǎn lèiVới những việc em đã làm, cho dù em có bị xử bắn chị cũng không rơi một giọt nước mắt đâu.

HSK 1
0:03s
wǒ bāo pí zi shāng tiān hài lǐ wǒ gāi sǐEm lột da là trái với đạo lý và pháp luật, em đáng chết.

HSK 3
0:03s
xíng le xíng le shuō le yī wǎn shàng le tā zhī dào cuò leĐược rồi, được rồi. Đã nói suốt cả buổi tối, nó biết sai rồi.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ jǐ jīn jǐ liǎng zì jǐ xīn lǐ méi shù maNăng lực của bản thân em đến đâu chẳng lẽ em không biết rõ hay sao?

HSK 2
0:03s
néng bù néng yǎn jīng bié wǎng tóu dǐng shàng zhǎng aEm đừng có hành động thiếu suy nghĩ như vậy được không?

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
shì bú shì nǐ gēn duō jié shuō bù ràng wǒ jìn shān deCó phải mẹ nói với Đa Kiệt là không cho con vào trong núi không?

HSK 5
0:03s
hé zhe shì nǐ zài bèi hòu shǐ huài ne zhè zěn me néng jiào shǐ huài neHóa ra là mẹ đứng đằng sau giở trò à? Sao lại gọi là giở trò được?