A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 133 of 223
就是 不知检点 这时候她怎么来了
HSK 4
0:03s
jiù shì bù zhī jiǎn diǎn zhè shí hòu tā zěn me lái leĐúng đó, không biết giữ chừng mực. Sao cô ta tới vào lúc này chứ?
东家 这儿人多 要不您往雅室坐 不必了
HSK 4
0:03s
dōng jiā zhè ér rén duō yào bù nín wǎng yǎ shì zuò bù bì leĐông gia, ở đây đông người, hay là cô vào nhã thất ngồi đi. Không cần đâu,
对着王家那也是高攀了 可不得使些手段
HSK 6
0:03s
duì zhe wáng jiā nà yě shì gāo pān le kě bù dé shǐ xiē shǒu duànthì đối với Vương gia mà nói cũng là trèo cao, nên buộc phải dùng một vài thủ đoạn.
有口难辩 心灰意冷
HSK 7
0:03s
yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěngcó miệng mà khó biện minh, chán nản tuyệt vọng.
想着一会儿 不如就去找根白绫
HSK 5
0:03s
xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái língTa nghĩ lát nữa chi bằng đi tìm dải lụa trắng,
砍头 这可怎么办 你吓唬谁呢?
HSK 7
0:03s
kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ?Chém đầu? Phải làm sao đây? Cô hù dọa ai vậy?
瞧你这样 也是不舍得自缢的 就是
HSK 6
0:03s
qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shìNhìn dáng vẻ này của cô cũng không nỡ treo cổ tự vẫn đâu. Đúng đó,
我们就是说了 怎么了 背后说你坏话的人
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rénbọn ta cứ nói đó thì sao chứ? Người nói xấu sau lưng cô
那是王瓒 自己亲口承认的
HSK 5
0:03s
nà shì wáng zàn zì jǐ qīn kǒu chéng rèn dechính miệng Vương Toản đã thừa nhận rồi.
里里外外 听到的人可多了 他就在对面百味斋
HSK 4
0:03s
lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāiBên trong bên ngoài đều có rất nhiều người nghe thấy. Hắn đang ở Bách Vị Trai phía đối diện,
这下有好戏看了 看看是不是真有此事啊
HSK 4
0:03s
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì aLần này có kịch hay để xem rồi. Xem thử liệu điều này có thật không.
怎么 不敢 有什么不敢的
HSK 1
0:03s
zěn me bù gǎn yǒu shén me bù gǎn deSao vậy? Không dám? Có gì mà không dám chứ?
小的是 王大人府里的管家
HSK 7
0:03s
xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiātiểu nhân là quản gia của phủ Vương đại nhân.
我们老爷得知 哥儿得罪了姑娘
HSK 7
0:03s
wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niángLão gia bọn ta biết được công tử đắc tội với cô nương,
王家大管家都来了 难道说是谣言 我不用你赔罪
HSK 7
0:03s
wáng jiā dà guǎn jiā dōu lái le nán dào shuō shì yáo yán wǒ bù yòng nǐ péi zuìQuản gia của Vương gia tới đây rồi, không lẽ tin đồn đó... Ta không cần ông xin lỗi,
我要你家公子 亲自过来赔罪
HSK 5
0:03s
wǒ yào nǐ jiā gōng zi qīn zì guò lái péi zuìta muốn công tử nhà ông đích thân tới đây xin lỗi ta,
当众澄清 并还我清白
HSK 7
0:03s
dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng báiđính chính trước mặt mọi người, trả lại sự trong sạch cho ta.
这是王瓒 他怎么这样了 我爹
HSK 7
0:03s
zhè shì wáng zàn tā zěn me zhè yàng le wǒ diēĐây là Vương Toản, sao hắn bị như vầy? Cha ta
我到底是惹了 怎么个姑奶奶呀
HSK 7
0:03s
wǒ dào dǐ shì rě le zěn me gè gū nǎi nǎi yaRốt cuộc mình đắc tội gì với cô nương này vậy?
因此怀恨在心 所以信口开河
HSK 4
0:03s
yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hévì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn,
京中谣言 皆因我口中无德而起
HSK 7
0:03s
jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐtin đồn trong kinh thành đều do cái miệng thất đức của ta mà ra,
但我现在已大彻大悟
HSK 4
0:03s
dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wùnhưng bây giờ ta đã nhận ra lỗi lầm,
叫人不齿 坏人清誉 真是该打 就是 对呀
HSK 7
0:03s
jiào rén bù chǐ huài rén qīng yù zhēn shì gāi dǎ jiù shì duì yaHủy hoại thanh danh người khác, khiến người khác khinh bỉ, rất đáng bị đánh. - Đúng đó. - Đúng đó.
私相授受 还说 王公子在咱们府中留宿
HSK 3
0:03s
sī xiāng shòu shòu hái shuō wáng gōng zi zài zán men fǔ zhōng liú sùlén lút gặp gỡ, còn nói Vương công tử ngủ qua đêm ở phủ chúng ta,