A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 46 of 223
你是个通透的孩子
HSK 1
0:03s
nǐ shì gè tōng tòu de hái ziCon là đứa nhỏ hiểu biết,
往后 无论遇到什么样的难事
HSK 6
0:03s
wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìsau này dù gặp việc khó gì
不许一个人扛着
HSK 7
0:03s
bù xǔ yí gè rén káng zhecũng không được gánh vác một mình,
这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
HSK 6
0:03s
zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòKỷ lão thái thái này cuối cùng cũng đi. Hôm qua mẹ chỉ nói một câu,
太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
HSK 6
0:03s
tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànthái thái còn chưa nói gì, bà ta đã xụ mặt xuống rồi,
一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
HSK 7
0:03s
yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leMột người ngoài chạy tới Cố phủ chúng ta mà còn đòi làm chủ,
您可千万别惹纪老太太
HSK 7
0:03s
nín kě qiān wàn bié rě jì lǎo tài tàimẹ đừng có chọc vào Kỷ lão thái thái,
她可比太太厉害多了
HSK 5
0:03s
tā kě bǐ tài tài lì hài duō lebà ta lợi hại hơn thái thái nhiều đó.
这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花
HSK 7
0:03s
zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāĐây là tiền mẹ vất vả gom góp được, sao lại dùng như vậy?
日后更要让人小瞧了去 往后议亲
HSK 7
0:03s
rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnsau này bị người ngoài coi thường, đến lúc bàn chuyện hôn nhân
还能寻到什么好人家
HSK 1
0:03s
hái néng xún dào shén me hǎo rén jiālàm sao tìm được nhà chồng tốt nữa?
这门外拢共就你一个人 离不了你的
HSK 2
0:03s
zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deNgoài cổng chỉ có một mình ngươi, ngươi cũng không thể bỏ đi được.
也好 那就多谢二姑娘了
HSK 6
0:03s
yě hǎo nà jiù duō xiè èr gū niáng leCũng được. Vậy đa tạ Nhị tiểu thư.
宝相寺外 承蒙相救
HSK 5
0:03s
bǎo xiāng sì wài chéng méng xiāng jiù(Ngoài chùa Bảo Tướng, may được tương trợ.)
这世子哥哥和大姐姐 果然有事
HSK 5
0:03s
zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì(Thế tử ca ca và đại tỷ) (quả nhiên có vấn đề.)
这个厚一些好像 对 颜色也好看
HSK 4
0:03s
zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànCái này hình như dày hơn. Đúng, màu cũng đẹp.
您要给就给 无需以我的名义
HSK 7
0:03s
nín yào gěi jiù gěi wú xū yǐ wǒ de míng yìngười muốn đưa thì đưa, không cần dùng danh nghĩa của con.
你的心思我明白
HSK 7
0:03s
nǐ de xīn sī wǒ míng báiTa hiểu tâm tư của con.
虽然好 但是毕竟 还有点冷冰冰的
HSK 5
0:03s
suī rán hǎo dàn shì bì jìng hái yǒu diǎn lěng bīng bīng detuy là tốt, nhưng dù sao đi nữa cũng hơi lạnh lẽo,
不如亲手做的东西 是一番心意
HSK 7
0:03s
bù rú qīn shǒu zuò de dōng xī shì yī fān xīn yìkhông bằng đồ mình tự tay làm. Đây là tấm lòng mà,
至于你父亲 虽说多有不是
HSK 7
0:03s
zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shìVề phần phụ thân con, tuy có lỗi với con
但毕竟是你的亲爹
HSK 5
0:03s
dàn bì jìng shì nǐ de qīn diēthì cũng vẫn là cha ruột,
外头只会说是你的不好 更何况
HSK 7
0:03s
wài tou zhǐ huì shuō shì nǐ de bù hǎo gèng hé kuàngngười ta cũng chỉ nói là con không tốt. Vả lại,
议亲也容易得多
HSK 7
0:03s
yì qīn yě róng yì dé duōthì chuyện hôn nhân của con cũng dễ hơn.