
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
nà ge xià xuě hái yǒu tā nà dà xué shēng zuì jìn gàn má neHạ Tuyết đó. Còn cậu sinh viên của cô ta dạo này làm gì?

HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì kàn shàng lǎo xià jiā nà gū niáng leCó phải anh để ý cô gái nhà họ Hạ rồi không?

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
yǒu duō shǎo dà lǎo bǎn měi nián dū huì lái zhè bài bài deCó rất nhiều ông chủ lớn. Hằng năm đều đến đây cúng bái.

HSK 7
0:03s
zǎo diǎn lái bài bài shuō bù dìng jiù yù bú jiàn nà me xiē dǎo méi de shì leĐến cúng bái sớm một chút. Biết đâu. Sẽ không gặp phải những chuyện xui xẻo như vậy nữa.

HSK 7
0:03s
yào bù líng jiù zhǎo nǐ suàn zhàng xíng xíngNếu không linh nghiệm sẽ tìm cậu tính sổ. Được được.

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
nà zhù wǒ men shùn shùn lì lì píng píng ān ānVậy chúc chúng ta thuận buồm xuôi gió. Bình an vô sự.

HSK 5
0:03s
gēn tā shuō diǎn xīn lǐ huà nà nǐ gēn wǒ shuō wǒ tīng tīng shén me yaNói với ngài ấy vài lời tâm sự. Vậy anh nói với em đi, em nghe. Nghe gì chứ?

HSK 7
0:03s
shén me xīn lǐ huà ya shuō chū lái jiù bù líng le hái shì zǎo shēng guì zi baTâm sự gì vậy? Nói ra sẽ không linh nghiệm nữa. Hay là ước sớm sinh quý tử đi.

HSK 7
0:03s
shuō rèn zhēn de nà nǐ men dōu xǔ shén me ne nà néng gēn nǐ shuōNói nghiêm túc đấy. Vậy mọi người đã ước gì thế? Sao nói cho cậu biết được.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
zhè me zhòng yào de rì zi dāng rán yào jì lù le yaNgày quan trọng thế này đương nhiên phải ghi lại rồi.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
tiān hēi le nǐ hūn yě qiú bù shàng shì shì shìtrời tối rồi cậu cũng không cầu hôn được đâu. Phải phải phải.

HSK 4
0:03s
bǎ xià xuě pāi dé měi měi de bǎ nǐ pāi shuài shuài deQuay Hạ Tuyết thật xinh đẹp, quay cậu thật đẹp trai.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
lái lái nǐ zhàn nà bié dòng a zhàn nà bié dòngNào nào, cậu đứng đó đừng động đậy, đứng đó đừng động đậy.

HSK 6
0:03s
nà shén me shí guāng rěn rǎn suì yuè rú suō xià xuě zhè biān wǒ yuàn yìcái gì mà thời gian thấm thoắt, năm tháng như thoi đưa, Hạ Tuyết, anh đồng ý.

HSK 7
0:03s
fàng qīng sōng fàng xià suǒ yǒu de gù lǜ gēn wǒ men tǎn chéng xiāng dàiThư giãn, buông bỏ mọi lo lắng. Thành thật với chúng tôi.

HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ men huì bǎo hù nǐ de yǐn sīCô yên tâm, chúng tôi sẽ bảo vệ sự riêng tư của cô.

HSK 5
0:03s