
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng neSao cậu cứ bám riết vụ án này không buông vậy?

HSK 6
0:03s
bāng wǒ bǎ yí gè xìn xī tòu lù gěi liú zhì jūnGiúp tôi tiết lộ một thông tin cho Lưu Chí Quân.

HSK 4
0:03s
jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎngay cả cô cũng sẽ gặp nguy hiểm. Đừng vội, tôi có một cách.

HSK 4
0:03s
kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shìBan đầu chúng tôi chỉ nghi ngờ anh, gọi anh đến văn phòng

HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù lái wǒ men de huái yí jiù shì cuò deNếu anh không đến, thì sự nghi ngờ của chúng tôi là sai.

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
wǔ jǐng guān jiù hù chē mǎ shàng dào le wǔ jǐng guānSĩ quan Vũ, xe cứu thương sắp đến rồi. Sĩ quan Vũ!

HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu yǒng qì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cáiTôi không có dũng khí để chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật,

HSK 7
0:03s
gèng bù zhī dào gāi rú hé miàn duì céng jīng de zhàn yǒu mencàng không biết phải đối mặt như thế nào với những người đồng đội năm xưa.

HSK 7
0:03s
wǒ jìng rán gǎn jué dào qián suǒ wèi yǒu de qīng sōngtôi lại cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng có.

HSK 6
0:03s
shì shí hòu bǎ zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng leĐã đến lúc công khai sự thật cho mọi người rồi.

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
kàn kàn hái néng bù néng fā xiàn shén me xīn de xiàn suǒxem có thể phát hiện ra manh mối mới nào không.

HSK 7
0:03s
wèi le hé mǎ dé róng qiǎng shēng yì yī shǒu cè huà shí shī deĐể tranh giành mối làm ăn với Mã Đức Vinh. Một tay lên kế hoạch và thực hiện.

HSK 6
0:03s
qín duì liú zhì jūn zěn me huì zì shā neĐội trưởng Tần, Lưu Chí Quân sao có thể tự sát được chứ?

HSK 2
0:03s
dàn shì yǒu xiē wèn tí wǒ gāi wèn hái shì dé wènNhưng có một số vấn đề tôi vẫn phải hỏi.

HSK 3
0:03s
zěn me néng gěi dào tā zhè me yōu wò de shēng huólàm sao có thể cho cậu ấy một cuộc sống sung túc như vậy?

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
rú guǒ tā yào shì zì shā de huà tā bú huì ràng wǒ ná zhè xiē aNếu anh ấy định tự sát, thì đã không bảo tôi mang những thứ này đi rồi.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
yào bù zán men jīn tiān xiān dào zhè ba nǐ men xiān qù zhào gù yī xià xiǎo wǔHay là hôm nay chúng ta đến đây thôi. Các cậu đi chăm sóc Tiểu Vũ trước đi.

HSK 7
0:03s
nǎ yǒu ān quán yǐn huàn tā bǐ shéi dōu qīng chǔChỗ nào có nguy cơ mất an toàn, anh ta rõ hơn bất kỳ ai.