The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 58 of 59
都将永远活在所有人的议论当中
HSK 6
0:03s
dōu jiāng yǒng yuǎn huó zài suǒ yǒu rén de yì lùn dāng zhōngSẽ mãi mãi sống trong sự bàn tán của mọi người.
到时你能怎么办呢
HSK 3
0:03s
dào shí nǐ néng zěn me bàn neĐến lúc đó cậu có thể làm gì chứ?
你只能眼睁睁地看着
HSK 3
0:03s
nǐ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zheCậu chỉ có thể trơ mắt nhìn.
珊珊会跟夏雪有一样的下场
HSK 7
0:03s
shān shān huì gēn xià xuě yǒu yī yàng de xià chǎngSan San sẽ có kết cục giống như Hạ Tuyết.
都是你们造成的
HSK 5
0:03s
dōu shì nǐ men zào chéng deđều là do các người gây ra.
你还敢吓唬我吗
HSK 7
0:03s
nǐ hái gǎn xià hǔ wǒ maCậu còn dám dọa tôi à?
向前看吧 陆鸣
HSK 1
0:03s
xiàng qián kàn ba lù míngNhìn về phía trước đi, Lục Minh.
夏雪只能活在你的记忆里
HSK 5
0:03s
xià xuě zhǐ néng huó zài nǐ de jì yì lǐHạ Tuyết chỉ có thể sống trong ký ức của cậu thôi.
你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì zhè me yí bù yí bù bī sǐ liú zhì jūn de duì baAnh chính là từng bước từng bước như vậy. bức chết Lưu Chí Quân, đúng không?
你真以为你当年做的那些脏事 没人知道吗
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn yǐ wéi nǐ dāng nián zuò de nà xiē zàng shì méi rén zhī dào maAnh thật sự nghĩ rằng những chuyện bẩn thỉu anh làm năm đó. không ai biết sao?
我不会上你的当的
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì shàng nǐ dí dàng deTôi sẽ không mắc bẫy của anh đâu.
你自求多福吧 杨总 杨
HSK 3
0:03s
nǐ zì qiú duō fú ba yáng zǒng yángAnh tự lo cho mình đi. Giám đốc Dương, Dương...
做生意和做人一样 诚信为本
HSK 6
0:03s
zuò shēng yì hé zuò rén yī yàng chéng xìn wèi běnLàm ăn cũng giống như làm người. Lấy chữ tín làm gốc.
同样要看对方公司负责人的 人品和德行
HSK 7
0:03s
tóng yàng yào kàn duì fāng gōng sī fù zé rén de rén pǐn hé dé xíngMà còn xem xét nhân phẩm và đức hạnh. Của người phụ trách công ty đó.
给死在船厂爆炸里的人赔罪吧
HSK 6
0:03s
gěi sǐ zài chuán chǎng bào zhà lǐ de rén péi zuì baTạ tội với những người đã chết trong vụ nổ xưởng tàu đi.
那船厂爆炸案 是刘志军一手策划的
HSK 7
0:03s
nà chuán chǎng bào zhà àn shì liú zhì jūn yī shǒu cè huà deVụ nổ xưởng tàu đó. Là do một tay Lưu Chí Quân lên kế hoạch.
我把他灭了 我把他干掉了
HSK 6
0:03s
wǒ bǎ tā miè le wǒ bǎ tā gàn diào leTôi đã diệt hắn rồi. Tôi đã xử lý hắn rồi.
算不算是给殉难者一个交代
HSK 7
0:03s
suàn bù suàn shì gěi xùn nàn zhě yí gè jiāo dàiCó được coi là cho những người đã khuất một lời giải thích không?
陆鸣 我问你 这世界上有什么好人吗
HSK 3
0:03s
lù míng wǒ wèn nǐ zhè shì jiè shàng yǒu shén me hǎo rén maLục Minh, tôi hỏi cậu. Trên đời này có người tốt không?
我做错什么了
HSK 1
0:03s
wǒ zuò cuò shén me leTôi đã làm sai điều gì?
你都忘了吗 怎么对你们的你忘了吗
HSK 2
0:03s
nǐ dōu wàng le ma zěn me duì nǐ men de nǐ wàng le maCậu quên hết rồi sao? Tôi đã đối xử với các cậu thế nào, cậu quên rồi à?
我们都要为我们所做的事负责
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu yào wèi wǒ men suǒ zuò de shì fù zéChúng ta đều phải chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm.
我们之前配合得挺好的
HSK 5
0:03s
wǒ men zhī qián pèi hé dé tǐng hǎo deTrước đây chúng ta phối hợp rất tốt mà.
怎么搞成这样
HSK 6
0:03s
zěn me gǎo chéng zhè yàngSao lại ra nông nỗi này?