这次任务非比寻常
“This mission is exceptionally dangerous.”
THE DIALOGUE REEL
也是危机时刻 我们生命的最后保障
“and our last line of defense in life-threatening situations.”
这次任务 非比寻常
“This mission is exceptionally dangerous.”
一定要注意安全
“Stay safe out there.”
“This operation is extraordinarily perilous; stay alert and expect life-or-death stakes.”
Before embarking on high-risk missions or long journeys, elders or team leaders highlight the gravity of the situation and urge others to 'stay safe', expressing care for their lives while providing psychological preparation and risk warnings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extraordinary; out of the ordinary
An idiom frequently used in written or solemn spoken contexts to describe major events, missions, or situations, underscoring their exceptional nature and gravity.
pay attention to safety; be careful
A very high-frequency phrase used for everyday and emergency cautions, often paired with adverbs like 'yiding' or 'wubi' (must/be sure to) to strengthen the exhortative tone.
