大道之行也 天下为公
“when the supreme Dao prevails, the world is shared by all.”
THE DIALOGUE REEL
我昨日看书上说
“I read in a book yesterday”
大道之行也 天下为公
“when the supreme Dao prevails, the world is shared by all.”
你仔细脚下 快点 等等我 小心 慢点 跟不上了
“- Watch your step. - Hurry. Wait for me. - Be careful. - Careful. I can't keep up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from the 'Book of Rites: Li Yun', this is the supreme principle of an ideal human society ('Great Harmony') in Confucianism, exerting a profound influence on Chinese political philosophy and modern revolutionary thought.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
The world belongs to the public rather than any single individual or family; originally referred to governance for the common good, and later came to signify that state power should belong to all citizens.
Originating from the 'Book of Rites: Li Yun', it is commonly used in written Chinese and speeches to describe an ideal society or the noble pursuit of absolute selflessness.
An era when the great moral order or supreme political ideal prevails.
A classical literary phrase, often paired with 'tian xia wei gong' to express high political aspirations or invoke ancient philosophy.
A classical Chinese particle used to mark a pause within a sentence and introduce what follows.
