对 这啥逻辑啊
“Yeah. It makes no sense.”
THE DIALOGUE REEL
葛文君是周芸走之后才举报的
“So Ge Wenjun filed the complaint after Zhou Yun left, right?”
对 这啥逻辑啊
“Yeah. It makes no sense.”
“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”
“Exactly, that makes no sense—she clearly has an ulterior motive.”
In Chinese interpersonal and workplace contexts, waiting until the person involved has left before reporting them is often perceived as underhanded, scheming, or having hidden motives, easily prompting bystanders to question their intentions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of logic is this / that makes no sense at all
A very common colloquial rhetorical question used to express strong skepticism and disbelief toward someone's abnormal or unreasonable behavior.
Used at the end of an exclamatory or rhetorical question to intensify the tone of confusion, perplexity, and skepticism.
