MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E4 (15:22) HSK 6
wǒ mó tuō chē ne

我摩托车呢

“Where's my motorcycle?”

《The Guilty》 S1·E4
TIMECODE: 15:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng shén me ne

想什么呢

“What's on your mind?”

wǒ mó tuō chē ne CURRENT FOCUS

我 摩托车呢

“Where's my motorcycle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè mó tuō chē huàn le liàng pǎo chē yǒu shén me bù hǎo de

“What's wrong with swapping that motorcycle for a sports car?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING LOCATION
Tone: QUESTIONING
Emotion: CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hey, what did you do with my bike? Where is it?”
💡 Cultural Insight: Elliptical Inquiries with 'Ne'

Attaching the particle 'ne' directly to an object is the most common colloquial shortcut in Chinese to ask where something is or what happened to it.

INTENT TAGS: #inquiring #seeking_explanation #demanding_clarity #direct_question
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
摩托车 SPOKEN CHUNK

motorcycle

The standard noun for a motorbike or scooter.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Functions as an elliptical question particle attached to a noun phrase, meaning 'where is [X]?'

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E4 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus